Translation for "cortado a pico" to english

Cortado a pico

adjective

• steep
• bluff

Translation examples

steep adjective

Una fisura, un valle cortado a pico, tal vez.
A fissure, a steep valley, maybe.

El sendero, cortado a pico, sólo permitía que los jinetes avanzasen de uno en uno.
The way was only wide enough for a single rider, and very steep.

La isla es escarpada y cortada a pico y el santuario se encuentra cerca de la orilla;
The island is steep and sheer, the sanctuary near the shore;

La cabalgata descendió por un camino tortuoso y cortado a pico, labrado en la misma roca.
The company wound its way down a steep and tortuous road cut in the sheer rock.

Más hacia la estrella aún, amplios abanicos de olas batían contra precipicios de pedernal cortados a pico.
More sunward still, broad fans of waves battered at the base of steep, flinty chasms.

Hay gargantas con ríos de aguas rápidas y cristalinas, cañones escarpados y riscos abruptos, casi cortados a pico. Es imponente.
There are gorges with clear white-water rivers, craggy canyons, and steep, jagged cliffs.

Por aquel lugar, la montaña caía cortada a pico y, a cierta distancia más abajo, sobresalía una minúscula repisa de roca.
There was a very steep drop from there, with a tiny ledge of rock jutting out some way below.

a medida que el camino ascendía, la ladera de la derecha fue disminuyendo de altura hasta convertirse en un precipicio cortado a pico.
At some point near the top of the cone, the switchbacks came to an end, the slope on the right changing into volcanic crags, then eventually into a steep stone face.

Carnivore les enseñó el camino hasta un sendero que subía a través de una grieta en el peñasco y treparon por la loma cortada a pico.
Carnivore led the way to where a path went up through a break in the wall of rock and they scrambled up the steep incline.

El sendero pasa entre las Rocas y el mar. Las Rocas están cortadas a pico y constituyen un acantilado de unos sesenta metros de altura aproximadamente.
The road there runs between the rocks, which are in the form of a steep cliff some one hundred and eighty feet high, and the sea.

bluff adjective

Hacia el Oeste, una profunda garganta de taludes cortados a pico separaba el establecimiento de un montículo elevado y cubierto de bosque.
On the west a deep gully with precipitous sides separated the settlement from a high, wooded bluff.

El doble semicírculo de carros salía de las primeras rocas del Oeste y se extendía hasta la pared de roca cortada a pico del otro lado.
The double half-circle of wagons arched from the first rise of the rocky bluff on the west and extended to the sheer cliff wall on the other side, a little north of east.

Más allá de la planicie, al otro lado de un peñón cortado a pico, llegaron a una poza de agua salobre y más bien hedionda. Las orillas y el fondo de aquel charco superficial estaban pisoteadas por las patas y los cascos de infinidad de animales.
Beyond the plain and across a low bluff they came upon water—brackish, ill–smelling stuff in a shallow water hole, the sides and bottom of which were trampled by the feet of many beasts.

Allí donde el hielo lamía las faldas del Gran Acantilado varias regiones de mensae y collados se habían convertido en archipiélagos independientes, que al igual que la costa continental tenían un perfil accidentado: amenazadores acantilados cortados a pico, cráteres bahía, fiordos fossa y largas playas bajas.
Where the ice lapped against the foot of the Great Escarpment there were several mensae and colles regions that had become offshore archipelagoes, and these, as well as the mainland coastline proper, sported many beetling sea cliffs, bluffs, crater bays, fossa fjords, and long stretches of low smooth strand.

Las laderas enmarañadas, boscosas y casi sin hollar que rodean el valle, aislándolo de Sonoma hacia el oeste y de Yolo hacia el este (siendo como eran de perfil áspero, excavadas por los torrentes invernales, cortadas a pico, y coronadas por pinos inclinados), se veían reducidas al tamaño de satélites por la masa imponente del Monte Santa Helena. Las sobrepasaba en dos tercios de su propia estatura. Las superaba por lo escarpado de su perfil. Su gran cima pelada, limpia de árboles y pasto, un pedregal de cuarzo y cinabrio, rechazaba la familiaridad con la espesura lóbrega y tupida de cimas menores.
The tangled, woody, and almost trackless foot-hills that enclose the valley, shutting it off from Sonoma on the west, and from Yolo on the east—rough as they were in outline, dug out by winter streams, crowned by cliffy bluffs and nodding pine trees—wore dwarfed into satellites by the bulk and bearing of Mount Saint Helena. She over-towered them by two-thirds of her own stature. She excelled them by the boldness of her profile. Her great bald summit, clear of trees and pasture, a cairn of quartz and cinnabar, rejected kinship with the dark and shaggy wilderness of lesser hill-tops.