Translation for "pushback" to spanish

Pushback

verb

• hacer retroceder
• retroceder
• empujar
• rechazar
• empujar hacia atrás
• echar hacia atrás

Translation examples

retroceder verb

The risk of refoulement arose in a variety of contexts including obstructed access to territory or to asylum procedures; forms of removal or transfer lacking due safeguards for asylum-seekers and refugees; a lack of screening systems in many countries; legal admissibility bars to asylum procedures; border closures; and pushbacks of vessels carrying asylum-seekers at sea.
Los riesgos de devolución surgieron en circunstancias diversas, por ejemplo en caso de obstrucción del acceso a determinados territorios o a los procedimientos de solicitud de asilo; frente a modalidades de expulsión o de traslado de solicitantes de asilo y refugiados sin las debidas salvaguardias; ante la inexistencia de sistemas de preselección en muchos países; frente a las trabas jurídicas a la admisibilidad de las solicitudes de asilo; en los cierres de fronteras; y en casos en que se hizo retroceder en mar abierto a embarcaciones en las que solicitantes de asilo trataban de alcanzar la costa.

Now, you get any pushback, anybody wants to see a warrant, you hit me on the radio, we'll line it up.
Entonces, si algo os hace retroceder, alguien quiere ver una orden me contactáis por radio, lo arreglaremos.

It's pushback from Wall Street.
Hasta retroceder a Wall Street.