Translation for "noisier" to spanish

Noisier

adjective

• ruidoso
• bullicioso
• estrepitoso
• escandaloso
• estruendoso
• alborotado
• chill贸n
• clamoroso

Translation examples

ruidoso adjective

The mostly large Gypsy families are considered noisier than others and their lifestyle as a group is frowned upon by the rest of the population.
A las familias gitanas, generalmente numerosas, se las considera más ruidosas que a las demás familias, y su estilo de vida comunitaria está mal visto por el resto de la población.

Steve likes things trashier and noisier, he's the garage guy, you know.
A Steve le gustan las cosas más trash y ruidosas, él es el tipo de garaje, sabes.

Each day the crowd got bigger noisier, greedier.
Cada día, el gentío crecía era más ruidoso y ambicioso.

only a bit noisier.
Solo un poco más ruidosa.

Maybe a little noisier.
Puede que más ruidosa.

(Motors are noisier)
(Los motores son más ruidosos)

I expected noisier displeasure.
Esperaba un descontento más ruidoso.

A noisier fart will do. One of those long reverberating ones result of a large plate of beans. Just to get a bit of festive spirit.
Basta con una pedorreta ruidosa, de ésas que truenan después de una rica fabada, para alcanzar el clima festivo.

After it is written, we sprinkle the score liberally with sound effects, and then hire an author to write appropriate scenes to accompany the music, quiet scenes to coincide with the somber passages, and scenes of violence to synchronize with the noisier sections.
Una vez compuesta, la salpicamos con abundantes efectos de sonido,... y luego un guionista escribe escenas adecuadas para la música,... escenas lentas para acompañar pasajes sombríos... y escenas violentas para acompañar las partes ruidosas.

The waters are noisier, so calls between whales may get lost.
Las aguas son más ruidosas, por lo que los llamados entre las ballenas se pueden perder.

“A noisy one, sir. Noisier than us, anyway.”
—Uno muy ruidoso, señor. Al parecer, más ruidoso que nosotros.

The house was noisier than before.
La casa parecía más ruidosa que cuando llegué.

They were noisier and more impatient.
Se comportaban de forma más ruidosa, más impaciente.

The creek became noisier and more difficult to follow.
El arroyo era mucho más ruidoso y difícil de seguir.

Tonight’s crowd was even noisier than usual.
El público que tenía ante sí esa noche era mucho más ruidoso de lo habitual.

Mostly when I was a younger man and the flights were noisier.
Sobre todo cuando era más joven y los vuelos eran más ruidosos.

This time the reaction from the spectators was even noisier.
Esta vez, la reacción de los espectadores fue incluso más ruidosa.

Outside, the city was noisier, pushier, less friendly.
Afuera la ciudad era más ruidosa, más apremiante, menos amigable.

He'd hunted in worse country, far noisier country.
Había cazado en peores lugares, muchísimo más ruidosos.

bullicioso adjective

Life in Caere was noisier than in noble Veii.
La vida en Caere era más bulliciosa que en la noble Veias.

Yet the new structure of three is more boisterous, noisier, happier on the surface. I quite like P.
Pero esta nueva estructura de tres es más bulliciosa, más alborotadora, más alegre en apariencia. Me gusta bastante P.

It was an arcaded gallery across from a little plaza where carriages and freight carts drawn by donkeys were for hire, where popular commerce became noisier and more dense.
Era una galería de arcadas frente a una plazoleta donde se estacionaban los coches de alquiler y las carretas de carga tiradas por burros, y donde se volvía más denso y bullicioso el comercio popular.

Because I had heard it talked about so much from the time I was born, I identified without hesitation the little square where the horse-drawn carriages parked, and the freight carts that were pulled by donkeys, and in the background the arcaded galleries where popular commerce became denser and noisier.
De tanto oír hablar de ella desde que nací, identifiqué al instante la plazoleta donde se estacionaban los coches de caballos y las carretas de carga tiradas por burros, y al fondo la galería de arcadas donde el comercio popular se volvía más denso y bullicioso.

estrepitoso adjective

The fight in the main hall grew noisier, and suddenly there was a loud crash, followed by a triumphant shout from Father and a long, piercing scream from the woman.
La lucha en la sala principal se tornó más estrepitosa; se oyó un golpe fuerte y repentino, seguido de un grito triunfal de padre y de un largo y desgarrador alarido de la mujer.

estruendoso adjective

Lately the loudspeakers had been talking about the savage hordes and the strength of the Reich, and the patriotic songs were even noisier – clearly they were trying to dispel fear.
En los últimos tiempos, la megafonía hablaba de la entrada del enemigo de las estepas y de la resistencia del Reich, y las marchas se habían vuelto aún más estruendosas, probablemente para disipar el miedo.

alborotado adjective

So when Mr Warrender started, a group of the noisier fellows took it as a spoof.
Cuando el señor Warrender empezó a recitar, los tíos más alborotados pensaron que era un chiste.