Translation for "lusher" to spanish

Lusher

adjective

• lozano
• exuberante
• lujoso
• opulento
• jugoso
• suculento
• exquisito
• delicioso
• rico en
• riquísimo
• empalagoso
• de vida rica
• apetitoso

Translation examples

lozano adjective

All flesh is grass. What Spofford would get out of the transaction, he said, was wider and lusher grazing, first of all;
Toda carne es hierba. Lo que Spofford ganaría en la transacción, dijo, era, ante todo, campos de pastoreo más vastos y más lozanos.

exuberante adjective

This tree's the same age as the others, just taller and lusher and healthier.
Este árbol es de la misma edad como los otros, sólo más alto y más exuberante y más saludable.

To you, the president's wife is a stiff, but to him, she's a loved one who has passed on to pastures finer and lusher than those she knew in life.
Para vosotros, la mujer del presidente es un cadáver. Pero para él, es un ser amado que se ha ido... a pastos mejores y más exuberantes que aquellos que conoció en vida.

Drying vegetation stroked me with every wash of wind, lusher by far than my home.
La vegetación reseca me golpeaba con cada ráfaga de viento, mucho más exuberante que mi hogar.

In the increasing warmth as they headed south, Joshua thought the forests looked lusher, richer, a more vibrant green, perhaps.
A medida que viajaban al sur y aumentaba el calor, a Joshua le dio la impresión de que los bosques parecían más exuberantes, más variados, de un verde más intenso, quizá.

It was hot and sunny, the trees seemingly greener than they had been the day before, the grass lusher, the birds twitting away in the depths of the woods more complacently happy.
Un día soleado y caluroso, y los árboles parecían más verdes que el día anterior, la hierba más exuberante, y el trino de los pájaros más feliz.

A “grave blanket”—a slab of turf unconvincing as a toupee on a bald head—had been laid on Mom’s grave, not quite matching the lusher grass growing on Dad’s.
Sobre la tumba de mamá habían colocado una «cobertura de tumba» —un pan de turba tan poco convincente como un tupé en una cabeza calva—, que no encajaba mucho con la exuberante hierba que crecía en la de papá.

The scene was the same here, although the suites-which had perhaps once commanded a salable view-were larger and fewer on this floor, the carpets, if anything, lusher.
La escena allí era la misma, aunque las suites, que antaño tal vez tuvieran vistas valiosas, eran más amplias y menos numerosas en este piso, y las alfombras, si acaso, más exuberantes aún.

Very different from here, lusher, and there were little bits of woodland, too, wonderful trees, paths worn under the trees. Tulip trees. “Tulips!” said Jim Frarey.
Muy distinta de la de aquí, más exuberante, y también había bosquecillos, árboles preciosos, senderos desgastados bajo los árboles. Árboles con tulipanes. —¿Tulipanes? —dijo Jim Frarey—.

Now his direction was not so vague, and he rode at great speed - but cautiously, avoiding the roving bands of invaders, until at length the arid plains gave way to the lusher wheatlands of the Sequa province of Jharfcor.
Su rumbo no era ya tan vago, y cabalgó a gran velocidad pero con sigilo, evitando a las bandas errantes de invasores, hasta que finalmente las llanuras áridas dieron paso a los exuberantes trigales de la provincia de Sequa, en Jharkor.

jugoso adjective

The grass was high, and much lusher than it had been the previous year.
La hierba estaba alta y más jugosa que el año anterior.