Translation for "apetitoso" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
No era muy apetitoso y era bastante escaso.
It wasn’t very appetizing, and there wasn’t enough of it.
adjective
Bueno, esta semana estuve pensando en los que tienen un maldito presupuesto más ajustado y entonces voy a mostrarles que hacer con los cortes baratos. Los despojos más raros los cuales pueden no parecer sangrientamente tentadores pero pueden ser tan apetitosos y nutritivos y valer la maldita pena comerlos...
Well, this week I'm thinking of those who might be on a tighter sodding budget, and so I shall be showing you what to do with those cheaper off-cuts, the rarer offals and so on, which, while they may not look so blasted, bloody-well tempting,
En el aire, el apetitoso olor a costillas a la brasa dominaba la pestilencia.
The tempting, tantalizing smell of barbecued ribs rose in the air above the stink.
Era evidente que el reptil lo consideraba una comida fácil mucho más apetitosa que la carne.
Clearly the crocodile was seeing him as an easy meal and far more tempting than the meat.
Eres un anciano, y ¿qué objetivo más apetitoso que un anciano para los matones y los rateros? —¡No soy tan viejo!
"You're an old man now. Old men make tempting targets for cutthroats and thieves." "Not as old as that!
Carolo observó con aire cansado las tajadas sobrantes de carne, que en conjunto no tenían un aspecto especialmente apetitoso.
Carolo shook his head, looking wearily at the residue of the joint, the remains of which were not specially tempting.
La cuarta le llevó una bandeja con comida, con apetitosos pasteles de carne caliente y un recipiente de plata con fresas tempranas y nata.
A fourth brought her a luncheon tray with tempting hot meat pasties and a silver dish of early strawberries and cream.
Estaba nervioso y herido, y tuve que hacer uso de toda mi concentración para evitar que saltara y se llenara la boca de aquella apetitosa carne peculiar que había ante él.
It was antsy and hurt, and it required every spare ounce of my concentration to keep it from leaping up and filling its jaws with all the tempting peculiar flesh that surrounded it.
Así, todos los presentes se habían confesado con el padre Davot, de la modesta iglesia de la calle Bonne Nouvelle en la esquina de la calle Beauregard, y, tras la misa de medianoche, todos reunidos devoraríamos los apetitosos manjares cuyos efluvios llegaban desde la cocina.
So the entire company had already confessed to Father Davot of the little church of Bonne Nouvelle that stood at the corner of the rue Beauregard and the rue Bonne Nouvelle. Then that worthy would join us when, after midnight Mass, we would all fall upon the splendid things that were now tempting us from the kitchen.
adjective
Era como estar en un gran negocio lujoso y brillante, lleno de cosas atrayentes o apetitosas.
It was like being in a big, shiny luxury department store, full of attractive and inviting things.
Con un movimiento rápido, desnudó los colmillos y los hundió en la apetitosa carne de la garganta.
Quickly he bared his fangs and embedded them in the inviting flesh of her throat.
Ostras, langostas, más caviar, quesos, galletas inglesas, panecillos con semillas: un banquete de lo más apetitoso.
Oysters, lobsters, more caviar, cheeses, English biscuits, seeded rolls—a most inviting spread.
Encontré una receta de corazón relleno servido con arroz blanco y cuñas de limón, pero no parecía muy apetitosa.
I did find one recipe, for stuffed heart served with boiled rice and wedges of lemon, but it didn’t sound very inviting.
Las latas de lengua tienen un aspecto muy apetitoso y serán un tesoro para nuestras despensas; yo, en concreto, reservaré una para alguna ocasión muy especial.
The tins of tongue look very inviting and will be a welcome addition to our larders, and in my case will be put on one side for a special occasion.
Invitó a Marcus Potter a acompañarlo, en la creencia de que podía hacerle otros ofrecimientos que no fueran una simple comida apetitosa.
He invited Marcus Potter to come with him. He thought he must make some other offering than rich food.
No prestó atención a los restaurantes abarrotados, aunque más de una vez percibió un olor apetitoso al pasar por delante de alguno.
He ignored the packed restaurants, although more than once he caught an inviting smell as he passed one by.
Pero acto seguido se marchaban, con el morro fruncido y una expresión decepcionada, como si no la encontraran lo bastante apetitosa para darse un festín con ella.
Then they would leave, their jaws set in a scowl, looking disappointed, as if they didn’t find her inviting enough to feast upon.
adjective
Tenias una tripita tan grande, tan dura, y... tetas calientes, tan apetitosas y... estabas tan cachonda todo el dia.
YOU HAD A BIG, HARD... BELLY AND... HOT, LUSCIOUS TITS AND...
Quiero decir, eres más que un marica eres guapo, limpio y inteligente... y sexy, bien formado, apetitoso...
I mean you're more than just a sissy. You're nice and clean, and smart and sexy, and firm and luscious, and...
Estos mortales me parecen tan frescos, tan exóticos y apetitosos...
They are so fresh, so exotic and yet so luscious to me, these mortals;
miró la bandeja, rebosante de apetitosos alimentos, y se rascó la cabeza.
stared at the tray brimming with luscious-smelling food and scratched his head.
EL FRUTO BLANCO O AMARILLO DE ASPECTO APETITOSO ABUNDA EN EL SUDESTE ASIÁTICO.
THE LUSCIOUS-LOOKING WHITE OR YELLOW FRUIT IS ABUNDANT IN SOUTHEAST ASIA.
—Presumo que esto tiene que ver con esa terrible zagala de tetas apetitosas—dijo Mick.
“This concerns the fiery wench with the luscious tits, I presume,” Mick said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test