Translation for "suculento" to english

Suculento

adjective

• succulent
• luscious
• lush

Translation examples

succulent adjective

En el extranjero, el anticastrismo ha sido un negocio suculento que ha dejado a su paso estela de millonarios (...)
Abroad, anti-Castroism has become a succulent business that has left no few millionaires in its wake (...)".68

Parque en el que están plantadas miles de especies de plantas suculentas.
Exotic Garden: a garden containing thousands of species of succulent plants.

Conozco su suculenta ricura.
Its succulent goodness.

Oh, esto es suculento
Oh, that's succulent.

Es tierna, suculenta.
It's tender, succulent.

Suculenta jefatura, Jakey.
Succulent bossing, Jakey.

Sweet and Suculent.
"'Sweet and Succulent.'

El suculento cactus del desierto.
Succulent desert cacti.

Me gusta lo suculento.
I like succulent.

Quizás una planta suculenta.
Maybe a succulent.

suculentos, pero no tan suculentos como él;
succulent, but not so succulent as he;

Una comida suculenta.
A succulent repast.

Tenían un aspecto suculento.
They looked succulent.

Jugosos y suculentos.
Rich and succulent.

Todavía más suculento.
Even more succulent.

—¿Suculento? —repuso Judith—. No sé. Sabroso, vale, pero suculento, no.
“Succulent?” Judith said. “I don’t know. I’ll give you tasty, but not succulent.”

Pero lo más suculento de todo era su rendición.
But most succulent of all was their surrender.

El pastelito y el dulce suculento.
The tart and the succulently sweet.

Zambezi, un marrón suculento.
Zambezi, a succulent maroon.

luscious adjective

Los suculentos recuerdos del primer amor.
The luscious memories of first love.

Fáciles, maduros y suculentos.
Easy' ripe and luscious.

Son tan rojos, maduros y suculentos.
They're so red, and ripe and luscious.

No, pero me llevé a casa al, uh, labios suculentos de allí.
MM-MM. NO, BUT I WENT HOME WITH, UH, LUSCIOUS LIPS OVER THERE.

¡Una bebida refrescante para el suculento calamar!
A refreshing drink for the luscious cephalopod!

Ahora tendrás a la suculenta LaVerne para ti solito.
Why, sure. Now you're gonna have luscious LaVerne all to yourself.

- ¿Has pensado en estar con una mujer madura... grande, alta, suculenta?
You have ever get the conscience about to have a machoed woman... A big tall... or husky, luscious looking female?

Las Suculentas Damas Enamoradas de la Lujuria.
The Luscious Lovelorn Ladies of Lasciviousness.

- ¡Está madura y suculenta!
She's so ripe and luscious.

Tienes un cuerpo suculento, perfecto.
Your body is luscious, perfect.

—Ven, cosa suculenta.
“C’mere, you luscious thing, you.

Seda tragó un suculento bocado de costilla. —No.
Silk swallowed a luscious mouthful of chop. “No.

El pasto de las inmediaciones de las márgenes del río era denso y suculento.
The grazing closer to the riverbank was dense and luscious.

Te dije que era tu suculento cuerpo, no tu cerebro.
I told you it was your luscious body, not your brain.

Sus laderas y racimos de uvas maduras y suculentas serían suyos.
Her hillsides and luscious clusters of grapes belong to him.

El elefantito era una presa muy apetecible para la hiena, desprotegido y suculento.
The calf was fair game for the hyena—unprotected, luscious.

Era una forma demasiado prosaica de crecer para una fruta tan suculenta.
It seemed such a prosaic way of growing such a luscious fruit.

Resultaba inocente y campechana a la vez, y tenía los pechos maduros y suculentos.
She was innocent and earthy at the same time, and her breasts were ripe and luscious.

Sus labios, gruesos y suculentos, se entreabrieron emitiendo un leve silbido.
Lips fat and luscious, popped open just slightly, giving off the faintest whistle.

lush adjective

Ah, Dios, sus labios, tan delicados y suculentos, exploraban los suyos con tosca determinación.
Oh God, her lips, so lush and delicate, searching his with awkward determination.

Con el pulgar, desprendió el diminuto corcho del bote y salpicó la suculenta fresa de rocío ambarino.
With her thumb, she popped the tiny cork out of the vial and sprinkled amber jewels on the lush berry.

Ella era una suculenta fruta prohibida para el lobo. Una mujer madura, envuelta en una confusión de aromas que era casi como el incienso.
She was a lush, forbidden fruit to the wolf A mature woman, redolent of an almost incenselike confusion of fragrances.

Singer se metió una fresa en la boca, y aunque el jugo era muy dulce y suculento, podía percibirse en el fruto un sutil aroma de descomposición.
Singer put a berry in his mouth and though the juice had a lush, wild sweetness there was already a subtle flavor of decay.

Algo que lo atraía y le hacía desear pasarle la mano por el pelo y probar sus húmedos labios antes de seguir probando otras partes de ella más suculentas.
Something that called out to him and made him want to brush his hand through her hair and taste those moist lips and sample other, more lush parts of her body.

La suculenta fruta amarilla de los membrilleros inclinaba las ramas todavía verdes hacia el suelo y las rojas bayas de fresno relucían como brasas contra el cielo azul de la mañana.
The lush, yellow fruit of quince bent the still-green branches to the ground and the deep red rowanberries burned like scattered coals against the blue morning sky.

Cuando Joe asumió la dirección del hotel Overland Corner ya existía el gran cargadero de madera cerca de la ribera, donde se alimentaban las hambrientas calderas de los barcos de vapor atracados. Además, había un campamento para los pastores, que antes de continuar hacia Adelaide podían dejar pacer a las vacas o las ovejas en la suculenta orilla.
Even before Joe took over managing the Overland Corner Hotel, a huge pile of wood was maintained nearby to feed the hungry boilers of paddle-steamers passing by, and there was also a camping place for drovers, who could graze their cattle or sheep on the lush river flats before continuing on to Adelaide.