Translation for "interchanges" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
174. While some interchange agreements address the subject, See the ABA Model Interchange Agreement, section 3.1.
174. Algunos acuerdos de intercambio tratan el asuntoVéase el Acuerdo de Intercambio Modelo de la ABA, artículo 3.1.
Who is disrupting the cordial flow of legislative interchange?
¿Quién está interrumpiendo el flujo cordial del intercambio legislativo?
Without it, in the brain of Ross women's names are interchangeable.
Sin ella, su cerebro intercambia nombres femeninos.
“Because they’re not interchangeable, I suppose.
—¿No será porque no hay posibilidad alguna de intercambio?
There was a further interchange of compliments and he hung up.
Hubo un nuevo intercambio de cumplidos y colgó.
This interchange gave me a different impression of her.
Este intercambio me dio una impresión diferente de ella.
verb
Mercury-free HID headlamps have different electrical requirements and are therefore not interchangeable with HID lamps containing mercury.
Los requisitos eléctricos de los faros delanteros de HID sin mercurio son diferentes y por eso no se pueden intercambiar con los que contienen mercurio.
Depending on the system of classification in place in respective Parties, those hazard characteristics seem to be partly complementary to or interchangeable with H13.
Según el sistema de clasificación establecido en cada Parte, aparentemente esas características de peligro son en parte complementarias de la característica H13 o se pueden intercambiar con ésta.
The term indigenous is frequently used interchangeably with other terms, such as "aboriginal", "native", "original", "first nations" or else "tribal" or other similar concepts.
El término indígena se suele intercambiar con otros términos como "aborigen", "nativo", "oriundo", "primeras naciones", o "tribal" u otros conceptos análogos.
In addition, arrangements have been made with the regional commissions, the World Bank and IMF to interchange national accounts estimates.
Además, se han celebrado acuerdos con las comisiones regionales, el Banco Mundial y el FMI para intercambiar estimaciones sobre las cuentas nacionales.
(b) to develop the necessary mechanisms for interchange of the information being acquired in all the agencies concerned; and
b) Generar los mecanismos necesarios para intercambiar la información que se vaya adquiriendo en todas las instancias, y
For electronic interchange of information, an agreement is required between the two parties.
Para que dos partes puedan intercambiar información electrónicamente es necesario que exista un acuerdo entre ellas.
The Congresses have been useful as a forum for the interchange of ideas benefiting all countries.
Los congresos han sido útiles como foro para intercambiar ideas de interés para todos los países.
In many areas it is possible to contemplate overlapping and non-synchronous transition across platforms since there is considerable opportunity for interchange of output from disparate sources.
En muchas esferas es posible contemplar una transición parcialmente superpuesta y no sincronizada de una plataforma a otra porque existen buenas oportunidades de intercambiar los resultados de fuentes diferentes.
It must be recognized, however, that it is difficult to reconcile pragmatic redeployment of the budget with restrictions on the interchangeability of different sources of funds.
Sin embargo, se debe reconocer que resulta difícil conciliar una redistribución pragmática del presupuesto con restricciones a la posibilidad de intercambiar las distintas fuentes de fondos.
So that the best representatives of all the police of the free world can meet, to interchange ideas, experiences and to arrive at a deeper, more global, vision of the serious problems that society faces nowadays.
Para que los mejores representantes de todas las policías del mundo libre puedan reunirse, intercambiar ideas, experiencias y llegar a una visión más profunda, más global de los graves problemas a los que se enfrenta hoy en día la sociedad.
Probably makes no difference to you, you... You probably think that one Al Fayeed is pretty much interchangeable with another, but, um...
Para ti seguramente no haya diferencia... seguramente pienses que un Al Fayeed se puede intercambiar con otro, pero...
Can you reprogram the energy codes to make the modules interchangeable?
¿Puede reprogramar los códigos para poder intercambiar los módulos?
I have only interchanged the order of the words in the song.
Sólo tengo intercambiar el orden de las palabras de la canción.
Gerald and Daventry passed in the dark with, it seemed, a queer silent interchange.
Gerald y Daventry se cruzaron en la oscuridad y parecieron intercambiar un extraño y silencioso diálogo.
At Helstone there had been perpetual occasions for an interchange of visits with neighbouring clergymen;
En Helstone siempre existía la posibilidad de intercambiar visitas con los clérigos del entorno;
On the sidelines of the tiresome business of his life, they’d seemed little more than interchangeable pairs of boys.
Al margen del aburrimiento que conformaba su vida, los consideraba poco más que simples niños que se podían intercambiar entre ellos.
‘Goodness!’ said Louisa – which alternated with ‘Horror!’ in her small repertoire of interjections, and was more or less interchangeable with it.
—dijo Louisa, que alternaba con «¡Qué horror!», en su reducido repertorio de interjecciones, y se podía intercambiar más o menos con ella.
Verena's presence at the table was an excuse for their not talking, though her deafness would have permitted the freest interchange of confidences.
La presencia en la mesa de Verena era una excusa para no hablar, si bien su sordera les hubiera permitido intercambiar confidencias sin la menor cortapisa.
And amid the shadows of a land which is not what it seems, among friends and foes who may be interchangeable, Indigo must face the third, and perhaps the most perilous, of her trials....
Y en medio de la sombra de una tierra que no es lo que parece, entre amigos y enemigos que pueden intercambiar sus papeles, Índigo debe enfrentarse a la tercera y quizá la más peligrosa de sus pruebas…
In ‘Goblin Feet’, goblins and gnomes are interchangeable, as they were in the ‘Curdie’ books of George MacDonald, which Tolkien had loved as a child (‘a strange race of beings, called by some gnomes, by some kobolds, by some goblins’).
En «Pies de duende», los duendes y los gnomos se pueden intercambiar, como sucedía en los libros de George MacDonald sobre Curdie, que a Tolkien le habían encantado de niño («una extraña raza de seres llamados por unos gnomos, por otros kobolds, por otros duendes»).
Each man deserves to be saved, spared; no man is interchangeable, for life can burst forth in him at any moment, especially in the moment when he would be crushed, and the life that bursts forth in a single man is life itself.
Cada hombre vale la pena salvarlo, respetarlo, no se puede intercambiar uno por otro, ya que la vida puede surgir de él en todo momento, sobre todo en el momento de ser aplastado, y la vida que surge de un solo hombre es la vida entera.
It can, however, decay into two odd-parity particles because if one particle heads out to the left and one to the right, if the identity of the particles is also interchanged under such a parity switch at the same time as the directions of the particles are flipped as a result of interchanging left and right, then the outgoing configuration would look identical afterward—that is, it would have even parity, as the original particle had.
Sí puede, sin embargo, desintegrarse en dos partículas de paridad negativa, porque si una de ellas sale hacia la izquierda y la otra hacia la derecha, si la identidad de las partículas también se intercambia bajo ese cambio de paridad a la vez que sus direcciones se invierten como resultado de intercambiar derecha e izquierda, entonces la configuración saliente parecería idéntica después (esto es, tendría paridad positiva, como tenía la partícula original).
noun
In another incident, a soldier was stabbed at the Geha interchange in the Petah Tikva area by a resident of Nablus.
En otro incidente, un soldado fue apuñalado en el cruce elevado de Geha, en la zona de Petah Tikva, por un residente de Naplusa.
This interchange is located in the "E1" area and would facilitate Israel's attempts to colonize that area.
Este cruce se encuentra en la zona "E1" y facilitaría los intentos de Israel por colonizar esa zona.
23. On 16 July 2012, an armed terrorist group opened fire on a police patrol heading towards the Jaramana station, on the 'Abbasiyin road near the Qabun interchange.
El 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego contra una patrulla de policía que se dirigía a la estación de Yaramana por la carretera de Abbasiyin, cerca del cruce de Qabun.
21. At 0700 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device at interchange No. 3 in Maydan.
21. A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el cruce núm. 3 de Al-Maydan.
On 6 June, it was also revealed that plans have been approved for the construction of a new highway interchange aimed at connecting illegal settlements in Occupied East Jerusalem with the illegal settlement of "Ma'ale Adumim" in the centre of the Territory.
El 6 de junio se anunció también que se había aprobado un plan para la construcción de un nuevo cruce de carreteras destinado a conectar asentamientos ilegales en la Jerusalén Oriental ocupada con el asentamiento ilegal de "Ma'ale Adumim", ubicado en el centro del Territorio.
The Interchange Between The 405 And The 101 Freeways Is Consistently Rated The Worst Interchange In The Entire World.
El cruce en la 405 y la 101 de la autopista, es constantemente calificada como el peor cruce del mundo.
The city council has voted to name the freeway interchange near my house after Miguel Prado.
El Ayuntamiento ha votado nombrar el cruce de la autopista cercano a mi casa en honor a Miguel Prado.
Over the Hollywood and Ventura Freeway interchange.
Por el cruce de Hollywood con la autopista de Ventura.
He murdered my friend, and now he's got an interchange?
Asesinó a mi amiga, ¿y ahora tiene un cruce vial?
Then the footsteps passed the interchange and faded into the other direction.
De pronto los pasos atravesaron el cruce y el sonido se desvaneció en la otra dirección.
Capital Avenue rises on massive pilings over the interchange.
Los enormes montones de Capitol Avenue se alzan por encima del cruce.
She took the curve of the four-level interchange without noticing;
Tomaba la curva del cruce de cuatro niveles sin notarlo.
The giant held a brief interchange with the girl, and said, 'I her bodyguard and lady-of-the-bedchamber.'
El gigante mantuvo un breve cruce de palabras con la niña, y dijo: —Soy su guardaespaldas y dama de recámara.
Below the span were the approach roads to the Westway interchange, a labyrinth of ascent ramps and feeder lanes.
Debajo estaban los caminos que llevaban al cruce elevado del oeste, un laberinto de rampas y caminos de acceso.
When they approached the Melun Centre interchange, he understood that he had, during that week, experienced a peaceful interlude.
Cuando ya se aproximaban al cruce de Melun-Centre comprendió que durante aquella semana había vivido un paréntesis apacible.
He took the cloverleaf at the highway interchange at an indiscriminate speed. Once again onastraightaway, he speeded up even more.
Tomó el cruce de la autopista a una velocidad temeraria y, una vez de nuevo en recta, aumentó aún más la velocidad.
For the first time a gap appeared in the stream of vehicles, and he could see through the tunnel to the Westway interchange.
Por primera vez se abrió una brecha en la corriente de vehículos y Maitland alcanzó a ver a través del túnel el cruce elevado del oeste.
If he could cross the road, he would then be able to walk back to the Westway interchange and find an emergency telephone.
Si conseguía atravesar el camino, entonces podría retroceder hasta el cruce elevado del oeste y encontrar un teléfono de emergencia.
It changes to two-lane when it gets to about two miles from the interchange, and changes back to State Road 433.
Se convierte en un camino de dos pistas a unos tres kilómetros del cruce, y finalmente termina en la ruta estatal 433.
noun
He said that, beyond its immediate objectives, this forum for interchange between the secretariat and the Governments of the member States would be helpful in adapting the future work of the Commission to changes in the availability of resources and in the demands of the Governments.
Indicó que, más allá de sus objetivos puntuales, esta instancia de encuentro entre la Secretaría y los gobiernos de los Estados miembros ayudaría a ir adaptando la labor futura de la Comisión a los cambios en disponibilidad de recursos y demandas de los gobiernos.
(c) to confirm that the remains of Adriana Bianchi had been interchanged with those of another militant whose identity is being kept confidential at the request of her family.
c) Comprobar el cambio de los restos de Adriana Bianchi con los de otra militante cuya identidad se mantiene en reserva a pedido de sus familiares.
In this regard the terms "structural transformation" and "structural change" (in the positive sense) have been used interchangeably.
A este respecto, las expresiones "transformación estructural" y "cambio estructural" (en su sentido positivo) se han usado indistintamente.
Accessibility, interchangeability, dropping out of students, ways of correction
Posibilidades de acceso y de cambio, deserción escolar y medidas correctivas
I dial. I'm calling for somebody named June, we're gonna interchange our number.
Llamo, pregunto por June y cambio un par de cifras.
It was a fairly sharp interchange, and it made her angry.
El nuestro fue un cambio de frases abiertamente afiladas y eso la hizo enojar.
He released the grippers and interchanged the pincers for working tools.
Luego soltó los mecanismos prensiles y cambió las tenazas por herramientas de trabajo.
Before she crossed the Harlem River, she became confused by the maze of interchanges and constantly took a wrong turning and constantly was lost.
Antes de que cruzara el río Harlem, la confundieron los frecuentes cambios de camino y se equivocó una y otra vez.
But traffic was even worse as they approached the Battery Tunnel interchange, and the siren did little good in the confusion of trucks and buses.
Pero el tránsito estaba peor aun cuando se acercaron al cambio del Túnel de la Battery, y la sirena ayudó muy poco en la confusión de camiones y ómnibus.
After an interchange of compliments and polite questions and answers, the lawyer settled down to the discussion of Madame Giselle’s heiress.
Tras un cambio de frases corteses y después de contestar algunas preguntas, el abogado pasó a tratar el asunto referente a la heredera de madame Giselle.
Since this (not rare) interchange of names between characters can be needlessly confusing, I will name him Tuor in my text of the piece that follows.
Para que este cambio (no poco común) de nombres de diferentes personajes no resulte innecesariamente confuso, lo llamaré Tuor en el texto que ahora sigue.
Until then Joan Randle had been fascinated, held by the swift interchange between her friend and enemy. But now she had a convulsion of fear.
Hasta entonces, Juana Randle había estado fascinada por el rápido cambio de palabras entre su amigo y su enemigo, pero ahora la sobrecogió una convulsión de espanto.
So the dramatist, the blues writer in us, seizes upon the knife as both embodying and witnessing the interchange, subtly changing its purpose through the course of the drama.
Así, el dramaturgo, el compositor de blues que llevamos dentro, convierte el cuchillo en instrumento que a la vez encarna y presencia el cambio, y transforma sutilmente su utilidad a lo largo del drama.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test