Translation for "interchanged" to spanish

Interchanged

adjective

• intercambiado
• alternado
• canjeado
• cambiado

Translation examples

intercambiado adjective

31. The draft Model Law on Legal Aspects of Electronic Data Interchange (EDI) and Related Means of Communication should be limited in scope to data created, stored or exchanged in the context of commercial relationships.
En relación con el proyecto de Ley Modelo sobre aspectos jurídicos del intercambio electrónico de datos (EDI) y otros medios conexos de comunicación de datos, la delegación de Egipto estima que la Ley Modelo debe aplicarse exclusivamente a los datos consignados, archivados o intercambiados en el contexto de relaciones comerciales.

Regarding linkages between the study and other related reports, he maintained close contact with the Independent Expert in charge of the in-depth study on violence against women, with whom he coordinated activities and interchanged information that had enriched both studies. That also applied to the follow-up report on the outcomes of the special session on children.
Por lo que respecta a la vinculación del estudio con otros informes sobre temas afines, señala que mantiene un estrecho contacto con el Experto independiente encargado de dirigir el estudio a fondo sobre la violencia contra la mujer, con el que ha coordinado sus actividades e intercambiado información que ha enriquecido ambos estudios, y lo mismo cabe decir sobre el informe de seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia.

Words have been interchanged enough, let me at last see tits too.
Ya hemos intercambiado demasiadas palabras, al menos déjame también ver tetas.

was interchangeable with the letter "I"
e intercambiada por la letra "I"

It appears you were temporarily interchanged with counterparts from a parallel universe.
Parece que Ud. fue temporalmente intercambiado con su contra parte de un universo paralelo.

Thou, thou Lysander, thou hast given her rhymes and interchanged love tokens with my child!
Ud., Ud., Lisandro, le ha dado versos e intercambiado prendas de amor con mi hija.

The term anointed can sometimes be interchanged with choose, as in the phrase, “God’s anointed.”
El término ungido a veces puede ser intercambiado con el de elegido, como en la frase “el ungido de Dios”.

Strathmore had probably interchanged the data fields, and the tracer had searched for the wrong account.
Strathmore debía de haber intercambiado los campos de datos, y el rastreador había buscado la cuenta equivocada.

Each disc was serrated with a different edge and could be interchanged depending on the hardness of the material it was slicing.
Cada disco tenía un borde cortante de diferentes características, y podía ser intercambiado en función de la dureza del material que debía aserrar.

Fears, guilts, terrors, and shames could be interchanged, from one man to the next, and none would notice the difference.
Los temores, las culpas, los terrores y las vergüenzas pueden ser intercambiadas de un hombre a otro, y ninguno se daría cuenta de la diferencia.

In the dark under piping bushes the talk was all bodies they became interchanged statement to threnody stamen to peony ransacked of all loved lute.
A la oscuridad, bajo arbustos susurrantes, toda la conversación fue cuerpos se convirtieron en expresiones intercambiadas de un lamento estambres de las peonías tañedoras de laúdes de amor.

This means that paths dominating the path integral (that is, those with the smallest action), in which individual particles returned to their same position, had to be treated as identical to paths where the final positions of all of the particles resembled the initial configuration, while some of the particles had interchanged positions with one another.
Esto significa que los caminos que dominan la integral de camino (es decir, los de mínima acción), en los que las partículas individuales retornasen a su posición inicial, habrían de tratarse como idénticos a los caminos donde las posiciones finales de todas las partículas reprodujeran la configuración inicial, aunque algunas partículas hubieran intercambiado sus posiciones.

alternado adjective

and a sound arose of endless interchanging melodies woven in harmony that passed beyond hearing into the depths and into the heights, and the places of the dwelling of Il?vatar were filled to overflowing, and the music and the echo of the music went out into the Void, and it was not void.
y un sonido se elevó de innumerables melodías alternadas, entretejidas en una armonía que iba más allá del oído hasta las profundidades y las alturas, rebosando los espacios de la morada de Ilúvatar; y al fin la música y el eco de la música desbordaron volcándose en el Vacío, y ya no hubo vacío.

and a sound arose of endless interchanging melodies woven in harmony that passed beyond hearing into the depths and into the heights, and the places of the dwelling of Iluvatar were filled to overflowing, and the music and the echo of the music went out into the Void, and it was not void.17
y un sonido se elevó de innumerables melodías alternadas, entretejidas en una armonía que iba más allá del oído hasta las profundidades y las alturas, rebosando los espacios de la morada de Ilúvatar; y al fin la música y e1 eco de la música desbordaron volcándose en el Vacío, y ya no hubo vacío.17

cambiado adjective

It was over in a moment, a few words, a halting promise interchanged, an instant’s suspense about the ring.
Todo terminó en un instante, unas palabras, una entrecortada promesa cambiada, un instante de suspenso con el anillo.

The casino looked no different to her. The same setup, the same interchangeable gamblers chasing desperate dreams.
El casino no le pareció cambiado: el mismo diseño, jugadores intercambiables en pos de sueños desesperados.

She could not quit that room in peace without seeing Captain Wentworth once more, without the interchange of one friendly look.
No podría alejarse de allí tranquila sin haber visto al capitán Wentworth una vez más, sin haber cambiado con él una mirada amistosa.

Mr Palomar’s rule had gradually altered: now he needed a great variety of models, perhaps interchangeable, in a combining process, in order to find the one that would best fit a reality that, for its own part, was always made of many different realities, in time and in space.
La regla del señor Palomar poco a poco había cambiado: ahora necesitaba una gran variedad de modelos, tal vez transformables el uno en el otro según un procedimiento combinatorio, para encontrar aquel que calzase mejor en una realidad que a su vez estaba siempre hecha de muchas realidades diversas, en el tiempo y en el espacio.