Translation for "to interchange" to spanish

To interchange

verb

• intercambiar
• alternar
• canjear

Translation examples

intercambiar verb

Mercury-free HID headlamps have different electrical requirements and are therefore not interchangeable with HID lamps containing mercury.
Los requisitos eléctricos de los faros delanteros de HID sin mercurio son diferentes y por eso no se pueden intercambiar con los que contienen mercurio.

Depending on the system of classification in place in respective Parties, those hazard characteristics seem to be partly complementary to or interchangeable with H13.
Según el sistema de clasificación establecido en cada Parte, aparentemente esas características de peligro son en parte complementarias de la característica H13 o se pueden intercambiar con ésta.

The term indigenous is frequently used interchangeably with other terms, such as "aboriginal", "native", "original", "first nations" or else "tribal" or other similar concepts.
El término indígena se suele intercambiar con otros términos como "aborigen", "nativo", "oriundo", "primeras naciones", o "tribal" u otros conceptos análogos.

In addition, arrangements have been made with the regional commissions, the World Bank and IMF to interchange national accounts estimates.
Además, se han celebrado acuerdos con las comisiones regionales, el Banco Mundial y el FMI para intercambiar estimaciones sobre las cuentas nacionales.

(b) to develop the necessary mechanisms for interchange of the information being acquired in all the agencies concerned; and
b) Generar los mecanismos necesarios para intercambiar la información que se vaya adquiriendo en todas las instancias, y

For electronic interchange of information, an agreement is required between the two parties.
Para que dos partes puedan intercambiar información electrónicamente es necesario que exista un acuerdo entre ellas.

The Congresses have been useful as a forum for the interchange of ideas benefiting all countries.
Los congresos han sido útiles como foro para intercambiar ideas de interés para todos los países.

In many areas it is possible to contemplate overlapping and non-synchronous transition across platforms since there is considerable opportunity for interchange of output from disparate sources.
En muchas esferas es posible contemplar una transición parcialmente superpuesta y no sincronizada de una plataforma a otra porque existen buenas oportunidades de intercambiar los resultados de fuentes diferentes.

The system would allow the various actors involved in the movement of goods to exchange information electronically, via both electronic data interchange and the Internet.
El sistema permitiría a los distintos agentes que participan en el movimiento de mercancías intercambiar información en forma electrónica, mediante el intercambio de datos electrónicos e Internet.

It must be recognized, however, that it is difficult to reconcile pragmatic redeployment of the budget with restrictions on the interchangeability of different sources of funds.
Sin embargo, se debe reconocer que resulta difícil conciliar una redistribución pragmática del presupuesto con restricciones a la posibilidad de intercambiar las distintas fuentes de fondos.

Gerald and Daventry passed in the dark with, it seemed, a queer silent interchange.
Gerald y Daventry se cruzaron en la oscuridad y parecieron intercambiar un extraño y silencioso diálogo.

At Helstone there had been perpetual occasions for an interchange of visits with neighbouring clergymen;
En Helstone siempre existía la posibilidad de intercambiar visitas con los clérigos del entorno;

On the sidelines of the tiresome business of his life, they’d seemed little more than interchangeable pairs of boys.
Al margen del aburrimiento que conformaba su vida, los consideraba poco más que simples niños que se podían intercambiar entre ellos.

‘Goodness!’ said Louisa – which alternated with ‘Horror!’ in her small repertoire of interjections, and was more or less interchangeable with it.
—dijo Louisa, que alternaba con «¡Qué horror!», en su reducido repertorio de interjecciones, y se podía intercambiar más o menos con ella.

Verena's presence at the table was an excuse for their not talking, though her deafness would have permitted the freest interchange of confidences.
La presencia en la mesa de Verena era una excusa para no hablar, si bien su sordera les hubiera permitido intercambiar confidencias sin la menor cortapisa.

And amid the shadows of a land which is not what it seems, among friends and foes who may be interchangeable, Indigo must face the third, and perhaps the most perilous, of her trials....
Y en medio de la sombra de una tierra que no es lo que parece, entre amigos y enemigos que pueden intercambiar sus papeles, Índigo debe enfrentarse a la tercera y quizá la más peligrosa de sus pruebas…

In ‘Goblin Feet’, goblins and gnomes are interchangeable, as they were in the ‘Curdie’ books of George MacDonald, which Tolkien had loved as a child (‘a strange race of beings, called by some gnomes, by some kobolds, by some goblins’).
En «Pies de duende», los duendes y los gnomos se pueden intercambiar, como sucedía en los libros de George MacDonald sobre Curdie, que a Tolkien le habían encantado de niño («una extraña raza de seres llamados por unos gnomos, por otros kobolds, por otros duendes»).

Each man deserves to be saved, spared; no man is interchangeable, for life can burst forth in him at any moment, especially in the moment when he would be crushed, and the life that bursts forth in a single man is life itself.
Cada hombre vale la pena salvarlo, respetarlo, no se puede intercambiar uno por otro, ya que la vida puede surgir de él en todo momento, sobre todo en el momento de ser aplastado, y la vida que surge de un solo hombre es la vida entera.