Translation for "hungers" to spanish

Hungers

noun

• hambre
• necesidad
• apetencia

Translation examples

hambre noun

That's hunger!
¡Eso es hambre!

Hunger. What do they know of hunger?
Hambre. ¿Que saben ellas de hambre?

Wrong hunger money hunger.
Mal hambre, el hambre de dinero.

Hunger, real hunger, it takes you over.
El hambre, verdadera hambre, te trastorna.

Hunger... hunger devour one.
El hambre el hambre devora a uno.

And hunger, absolute hunger!
¡Y mucha hambre, mucha hambre!

"Hunger's shameless."
"Hambre de vergüenza."

It's hunger.
Es el hambre.

Hunger for life: hunger for death.
Hambre de vida: hambre de muerte.

The reduction of hunger. The scourge of hunger.
Reducir el hambre. El flagelo del hambre.

The hunger months passed without hunger.
Los meses del hambre transcurrieron sin hambre.

pain drawn to pain, hunger to hunger.
el dolor atraído por el dolor, el hambre por el hambre.

Suddenly he was conscious of hunger, an immense hunger;
De pronto sintió hambre, un hambre atroz;

And the hunger, the endless, aching hunger inside herself.
Y el hambre, el infinito y doloroso hambre dentro de ella.

There was no hunger in her, at least not any such simple hunger.
No tenía hambre; por lo menos, no tenía aquella hambre primitiva.

There is a hunger inside hunger, as the saying had it.
Tal como afirmaba el dicho, hay un hambre dentro del hambre.

No hatred, only hunger. Hunger in the midst of plenty.
Odio, no; sólo hambre. Hambre en plena abundancia.

necesidad noun

His hunger for togetherness... was insatiable.
Su necesidad de convivencia era insaciable.

He had this yearning, this hunger for...
Pero tenía este anhelo, esta necesidad de...

-Needs and hungers?
- ¿Necesidades y deseos?

They have needs and hungers and passions.
Tienen necesidades, deseos y pasiones.

You were a sailor out of hunger too.
Tú también te hiciste marinero por necesidad.

Human things -- passions, hungers.
Cosas humanas... pasiones, necesidades.

Now there's no anticipation, there's no hungering.
no hay deseos ni necesidad.

But hunger for what?
¿Pero necesidad de qué?

There was a widespread hunger for certainty.
Había una necesidad generalizada de certeza.

They have their own needs and hungers.
Poseen sus propios apetitos y necesidades.

Huxley was a madness in my life, a terrible hunger.
Huxley era una de mis locuras, una necesidad terrible.

it was a hunger, a demand, a flood of sweetness and of need.
Era como un deseo, un ruego, un río de dulzura y necesidad.

It was a hunger, a need as great as scrubbing his hands.
Era un apetito, una necesidad tan grande como la que tenía de lavarse las manos.

tener hambre verb

“One of them being hunger,”
—Una de ellas, tener hambre.

I felt no hunger for anything anymore.
Había dejado de tener hambre de nada.

And he began to suffer again from hunger. “And drink?
Y volvió a tener hambre. «¿Y beber?

With you it’s just like hunger and you’re a dame with a big appetite.
Para ti es como tener hambre…, y eres una mujer de mucho apetito.

There would be a new hunger tonight…every night.
Ya volvería a tener hambre esa noche y todas las noches.

A child’s hunger doesn’t stop, no matter what …”
Una criatura no deja de tener hambre, pase lo que pase…

‘You taught me to drink the world, to hunger for more than…’
Tú me enseñaste a beberme el mundo, a tener hambre de algo más que...

Fever dulled hunger, but his throat was dry.
La fiebre le impedía tener hambre, pero sentía la garganta seca.

apetencia noun

Yeah, the hunger... For a woman until... Until I met you.
Sí, esa apetencia... por una mujer hasta... hasta que te conocí.

But they were desperate and despairing men, driven half out of their minds by a hunger the ruins alone could satisfy.
Pero eran hombres desesperados, desesperanzados, impulsados por una apetencia que sólo las ruinas podían satisfacer.

David was a good businessman, but there was something missing in him, a hunger, a compulsion to con-quer, to be the biggest and the best.
David era un buen hombre de negocios, pero le faltaba algo, una apetencia, un impulso para conquistar, para ser el más grande y el mejor.

The Méndez people, whose hunger, perhaps because it was buried too deep, knew no bounds, looked to my father for their incarnation, their earth, their tree-like substance.
Los Méndez, en una apetencia que desconocía más su finalidad, tal vez por ser más soterrada, buscaban en mi padre su encamación, su tierra, su cuerpo árbol.

My original strategy was pathetically derivative, lacking logic and design and substituting for both an amorphous hunger to do for a small Southern city what James Joyce had done in his miraculous microcosm.
Pensaba partir de una estrategia patéticamente deductiva, falta de lógica y de propósito, en la que ambas cosas eran sustituidas por una amorfa apetencia de hacer con una pequeña ciudad del Sur lo que James Joyce había hecho con su milagroso microcosmos.

You can train knee-jerk buying patterns into them or create hungers, but you can’t use advertising to make people kind, for God’s sake!” I’d put my finger on the truth.
Mediante la publicidad puedes crear en la gente hábitos automáticos de compra, puedes despertar apetencias insaciables, pero lo que no puedes hacer, y eso lo sabe todo el mundo, es emplearla para que la gente sea mejor —añadí. Comprendí que había puesto el dedo en la llaga.

estar hambriento verb

We had hoped to halve the number of people suffering from hunger -- 842 million -- by 2015.
Pretendimos reducir a la mitad los 842 millones de hambrientos para el año 2015.

Economic growth by itself has not meant much to vast sections who live in poverty, without shelter, in hunger and deprivation.
El crecimiento económico en sí no ha significado mucho para amplios sectores que viven en la pobreza, sin vivienda, hambrientos y con privaciones.

A rights-based approach focuses attention on the fact that making progress to reduce hunger is a legal obligation, not just a preference or choice.
El enfoque basado en los derechos hace hincapié en el hecho de que progresar para reducir el porcentaje de personas hambrientas constituye una obligación jurídica, no solamente una preferencia o una elección.

The World Food Programme's mission is to fight hunger and to provide food for the hungry, wherever and whenever they are in need.
La misión del Programa Mundial de Alimentos es luchar contra la hambruna y dar alimentos al hambriento donde y cuando lo necesite.

However, these elements proved to be highly controversial in the negotiations between representatives of various Governments, because of their different assessments of their potential impacts on hunger.
No obstante, esos elementos fueron muy controvertidos en las negociaciones entre los representantes de diversos gobiernos, debido a las distintas evaluaciones que hicieron sobre sus posibles efectos en las poblaciones hambrientas.

It is not right that there should be people suffering from hunger and thirst in the third millennium.
¡Es indigno un ser humano hambriento o sediento en el Tercer Milenio!

It was a hunger march.
Era una marcha de hambrientos.

But I hunger still.
Pero todavía estoy hambrienta.

But they were full of hunger and melancholy.
Pero estaban hambrientos y melancólicos.

It was a wordless, hungering snarl.
Era un rugido inarticulado, hambriento.

This wolf mouth has a hunger.
Esta boca lobuna está hambrienta.

Time, now, to remember hunger;
Recordó ahora que estaba hambriento.