Translation examples
A hungry neighbour is not a good neighbour.
Un vecino hambriento no es un buen vecino.
(e) The poor and hungry are not a homogeneous group.
e) Los pobres y los hambrientos no constituyen un grupo homogéneo.
The hungry are the poorest of the poor.
Los hambrientos son los más pobres entre los pobres.
But those passengers remain hungry and diseased.
Pero los pasajeros siguen hambrientos y enfermos.
No child is going hungry in Cuba.
Ningún niño está hambriento en Cuba.
Their siblings were out of school and hungry.
Sus hermanos estaban sin escolarizar y hambrientos.
A hungry man is never a free man.
Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
A hungry world will never be peaceful.
Un mundo hambriento nunca será pacífico.
The hungry sheep look up and are not fed.
Las ovejas hambrientas miran y no son alimentadas.
A hungry person is an angry person.
Una persona hambrienta es una persona cargada de ira.
Banquets for the hungry.
Banquetes para los hambrientos.
Those are for the hungry.
Esos son para los hambrientos.
Feeding the hungry?
¿Alimentando a los hambrientos?
We are the hungry ones,
Somos los hambrientos,
- You fed the hungry.
Alimentas a los hambrientos.
Feed the hungry people.
Alimenta a los hambrientos.
Even the hungry ones?
¿Incluso los hambrientos?
He's the hungry type.
Es de los hambrientos.
- Think of the hungry!
- ¡Piensa en los hambrientos!
I was hungry, but I was always hungry.
Yo estaba hambrienta, pero siempre estaba hambrienta.
He was free. And hungry, damned hungry.
Estaba libre. Y hambriento, condenadamente hambriento.
Ten minutes later they grabbed each other, and she was hungry, hungry, hungry;
Diez minutos más tarde, se agarraron el uno al otro, y ella estaba hambrienta, hambrienta, hambrienta;
And hungry. Practically all the time hungry.
Y hambre. Hambriento. Prácticamente todo el tiempo hambriento.
Well, I was uncomfortably hungry, not desperately hungry.
Bueno, yo estaba inconfortablemente hambriento, pero no desesperadamente hambriento.
He is hungry, perpetually hungry for the things he craves.
Está hambriento, perpetuamente hambriento de las cosas que le apetecen.
In case you're wondering, I'm the hungry one.
En caso de que se pregunte, Yo soy el hambriento.
I am the hungry one, not you.
Yo soy el hambriento, no tú.
Y'all, my man Hunter the Hungry is in the house.
Mi amigo Hunter el Hambriento está aquí.
She is driven away by the hungry male.
Es alejada por el hambriento macho.
The well fed don't trust the hungry!
El alimentado no confía en el hambriento.
Who's the hungry man?
- ¿Quién es el hambriento?
- This is the hungry Ari Gold.
- Este es el hambriento Ari Gold.
That was the hungry,dizzy hulk.
Ese fue el hambriento y mareado Hulk.
Who came here to see Hunter the Hungry?
¿Quién vino a ver a Hunter el Hambriento?
Half because they are hungry and the other half because they are afraid of the hungry.
La mitad porque tiene hambre y la otra mitad porque tiene miedo de quienes padecen hambre".
A hungry nation cannot concentrate on nation-building.
Una nación con hambre no se puede concentrar en la construcción de su destino.
They would be hungry, with no work or place to live.
Pasarían hambre y no tendrían trabajo ni donde vivir.
I was hungry and frightened.
Tenía hambre y temor.
Millions of children and the elderly go to bed hungry.
Millones de niños y ancianos se van a dormir con hambre.
The hungry will come from far and wide.
Y cuando el hambre aprieta, algunos vendrán desde muy lejos.
- No, not the Hungry Heifer.
- No, no el hambre Vaquilla.
To feed the hungry diner?
¿No quieren matar el hambre?
You could feed the hungry.
Podrías alimentar el hambre. Podríamos.
I am hungry, really hungry.
Tengo hambre, hambre de verdad.
‘In case you’re hungry.’ ‘I’m not hungry.’
Por si tienes hambre. —No tengo hambre.
“Hungry, I’m so hungry …”
—gimoteó—. Tengo hambre, tengo mucha hambre...
Now someone was whispering, “we’re hungry, we’re hungry, we’re hungry.”
Ahora alguien le susurra al oído: «Hambre, hambre, hambre».
Are you hungry? Of course, we are all hungry.
¿Tienes hambre? Claro, todos tenemos hambre.
I’m hungry. My buddy here’s hungry.
Tengo hambre, y mi colega tiene hambre.