Translation for "hungered" to spanish

Hungered

verb

• tener hambre
• estar hambriento

Translation examples

tener hambre verb

“One of them being hunger,”
—Una de ellas, tener hambre.

I felt no hunger for anything anymore.
Había dejado de tener hambre de nada.

And he began to suffer again from hunger. “And drink?
Y volvió a tener hambre. «¿Y beber?

You had to have a hunger, a different kind of hunger, to finish up a book.
Había que tener hambre, un hambre diferente, para escribir y concluir un libro.

With you it’s just like hunger and you’re a dame with a big appetite.
Para ti es como tener hambre…, y eres una mujer de mucho apetito.

There would be a new hunger tonight…every night.
Ya volvería a tener hambre esa noche y todas las noches.

A child’s hunger doesn’t stop, no matter what …”
Una criatura no deja de tener hambre, pase lo que pase…

‘You taught me to drink the world, to hunger for more than…’
Tú me enseñaste a beberme el mundo, a tener hambre de algo más que...

Fever dulled hunger, but his throat was dry.
La fiebre le impedía tener hambre, pero sentía la garganta seca.

estar hambriento verb

We had hoped to halve the number of people suffering from hunger -- 842 million -- by 2015.
Pretendimos reducir a la mitad los 842 millones de hambrientos para el año 2015.

Economic growth by itself has not meant much to vast sections who live in poverty, without shelter, in hunger and deprivation.
El crecimiento económico en sí no ha significado mucho para amplios sectores que viven en la pobreza, sin vivienda, hambrientos y con privaciones.

A rights-based approach focuses attention on the fact that making progress to reduce hunger is a legal obligation, not just a preference or choice.
El enfoque basado en los derechos hace hincapié en el hecho de que progresar para reducir el porcentaje de personas hambrientas constituye una obligación jurídica, no solamente una preferencia o una elección.

The World Food Programme's mission is to fight hunger and to provide food for the hungry, wherever and whenever they are in need.
La misión del Programa Mundial de Alimentos es luchar contra la hambruna y dar alimentos al hambriento donde y cuando lo necesite.

However, these elements proved to be highly controversial in the negotiations between representatives of various Governments, because of their different assessments of their potential impacts on hunger.
No obstante, esos elementos fueron muy controvertidos en las negociaciones entre los representantes de diversos gobiernos, debido a las distintas evaluaciones que hicieron sobre sus posibles efectos en las poblaciones hambrientas.

It is not right that there should be people suffering from hunger and thirst in the third millennium.
¡Es indigno un ser humano hambriento o sediento en el Tercer Milenio!

It was a hunger march.
Era una marcha de hambrientos.

But I hunger still.
Pero todavía estoy hambrienta.

But they were full of hunger and melancholy.
Pero estaban hambrientos y melancólicos.

It was a wordless, hungering snarl.
Era un rugido inarticulado, hambriento.

This wolf mouth has a hunger.
Esta boca lobuna está hambrienta.

Time, now, to remember hunger;
Recordó ahora que estaba hambriento.