Translation for "gave out" to spanish

Gave out

verb

• repartir
• divulgar
• distribuir
• revelar
• emitir
• fallar
• agotarse
• acabarse
• despedir
• arrojar
• anunciar

Translation examples

repartir verb

Still in his breakaway tux, he gave out the roses, then started into the buttons on his pleated shirt.
Todavía con el esmoquin de stripper, se puso a repartir rosas y luego empezó a desabrocharse los botones de la camisa plisada.

He wondered how often Jim had done this kind of thing, or why Jim’s life was such a round of sacrifice and exhausting work, how it was Jim could ladle up soup and corned beef hash every day for people who so often let him down, or go through the same ritual every morning at the altar, as if it really was a miracle when he consecrated the bread and wine and gave out “the Body of Christ” in tiny white wafers. St.
No entendía cómo podía servir sopa y refrito de carne cada día a gente que con tanta frecuencia le decepcionaba ni cómo podía seguir el mismo ritual cada mañana en el altar, como si realmente fuera un milagro consagrar el pan y el vino y repartir «el Cuerpo de Cristo» en diminutas obleas blancas. St.

distribuir verb

I'd get them started before I gave out any more assignments.
Los interrogaría antes de distribuir el trabajo.

This district had its own doctor, also a Swede, who gave out no drugs at all, no pills, no injections, nothing. Instead he got drunk every day on his own supplies of alcohol.
Había allí otro médico, también sueco, que, en lugar de distribuir sus medicinas, sus píldoras o sus inyecciones, se emborrachaba cada día a costa de su enorme reserva de alcohol.

emitir verb

She screamed silently as her legs gave out.
Chilló sin emitir sonido alguno cuando le fallaron las piernas.

Then, suddenly, she began trembling in pain and gave out a sort of rattle that became sharper and sharper until it was like the hiss of a snake.
Luego, de repente, comenzó a sobresaltarse dolorosamente y a emitir una especie de estertor que se fue volviendo cada vez más agudo hasta asemejarse al silbido de una serpiente.

fallar verb

We had only gone a little ways when one thing after another gave out.
Hacía poco que habíamos salido, cuando empezó a fallar una cosa tras otra.

'Personally, if my heart gave out – which it no doubt will do one of these days – I wouldn't particularly care to go to you.
Personalmente, si me fallara el corazón, lo cual no dudo que ocurrirá cualquiera de estos días, no me sentiría muy inclinado a acudir a usted.

The man who should have been in this seat went home to Canada in a box after his heart gave out climbing the dome of St Peter's.
El hombre que debía ocupar su asiento había vuelto a Canadá en una caja después de que le fallara el corazón mientras subía a la cúpula de San Pedro.

despedir verb

Again the hidden machines gave out a jolt of energy, sending it coursing along the wires to the tip of the mast.
Las máquinas escondidas volvieron a despedir un palpito de energía a través de los cables hasta las puntas del mástil.