Translation for "a fire" to spanish

A fire

adverb

• ardiendo
• en llamas

Translation examples

ardiendo adverb

- exposed to fuel fire or
- se expongan a combustible ardiendo,

No one knows exactly how many of its oil wells are on fire; but at least half, perhaps 600 to 700, are belching flames and smoke.
Nadie sabe exactamente cuántos de sus pozos petroleros están ardiendo, pero por lo menos la mitad, tal vez de 600 a 700, vomitan llamaradas y humo.

Because some of the neighbours' houses had been shelled and were on fire, they decided to move to a safer place.
Decidieron trasladarse a un lugar más seguro porque algunas de las casas de los vecinos habían sido bombardeadas y estaban ardiendo.

The fires in Afghanistan and Iraq have not been extinguished; to the contrary, they continue to smoulder and intensify, punctuated by misleading, short-lived lulls.
El fuego en el Afganistán y el Iraq no se ha extinguido; por el contrario, sigue ardiendo e intensificándose, interrumpido por breves períodos de engañosa calma.

If human rights were not being violated, he wondered why the Congo was on fire, why there was blood on the streets and whose interests were served by the fact that the Congo was being torn apart.
Si no se están violando los derechos humanos, se pregunta por qué el Congo está ardiendo, por qué hay sangre en las calles y de quién son los intereses que se sirven con el desgarramiento del Congo.

It would further appear that the aircraft had been on fire and continued to burn after impact.
Al parecer, además, el avión se había incendiado y siguió ardiendo después del impacto.

The claimant was living in Kuwait at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and remained in Kuwait during the entire time that the oil well fires were burning, i.e. until November 1991.
El reclamante vivía en Kuwait en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y permaneció en Kuwait durante todo el tiempo en que estuvieron ardiendo los pozos de petróleo, es decir, hasta noviembre de 1991.

People persist in believing in the validity of the Agreement, but it was signed on 10 July 1999 and the fires are still burning today and the war continues.
Se persiste en creer en la validez del Acuerdo, pero fue firmado el 10 de julio de 1999 y hoy sigue ardiendo el fuego y la guerra continúa.

Why is everything on fire?
¿Por qué todo está ardiendo?

Nothing but fires burning, light is from the burning fires.
Nada excepto fuegos ardiendo, la luz procede de los fuegos ardiendo.

The house was on fire.
La casa estaba ardiendo.

It was a miracle that there was no fire.
Era un milagro que no estuviesen ardiendo.

The landing is on fire;
El rellano está ardiendo;

'This sucker's on fire.
El cabrón está ardiendo.

The Panopticon was on fire.
El Panopticon estaba ardiendo.

It shouldn’t be on fire.”
No debería estar ardiendo.

en llamas adverb

Exposure to smoke, fire and flame
Exposición a humo, fuego y llamas

Forests were set on fire - but hour by hour
esperanza, morían en llamas los bosques

The fire died out of its own accord.
Las llamas se apagaron por sí solas.

Huts and houses were on fire.
Numerosas cabañas y casas estaban en llamas.

The man firing the shells was Fayiz al-Uksh.
El que disparaba se llama Said Al-Uksh.

The principal use of PBBs was as a fire retardant.
26. Los PBB se utilizaban fundamentalmente como retardadores de llamas.

The fire was put out before it could spread.
Las llamas fueron sofocadas antes de que pudieran extenderse.

Exposure to smoke, fire, flame
Exposición al humo, el fuego, o las llamas

Literally, everything is on fire.
Literalmente, la ciudad está en llamas.

"I am hush'd until our city be a-fire,
"Estaré en silencio hasta que nuestra ciudad quede en llamas."

There's a fire in the nursery!
¡Señora Duquesa! ¡La guardería esta en llamas!

There's a fire. lt's all on fire.
Hay un incendio. Todo está en llamas.

I have this memory of being in a fire.
Tengo este recuerdo de estar en llamas.

Say, you're goir like a house a-fire.
Pareces una casa en llamas.

There a fire in the storehouse!
El almacén está en llamas.

I saw this body, and there was a fire.
Vi ese cuerpo, y estaba en llamas.

My seal's a-fire!
¡Mi sello esta en llamas!

We got a fire in the turbine. Shutting it down!
Una de las turbinas está en llamas. ¡La apagaré!

No. It was on fire ...
No. estaba en llamas...

Everything was on fire.
Todo estaba en llamas.

It is a fire, then?
—Entonces, ¿son llamas?

Look at that fire burning there ... Does it resemble a real fire?
—Fíjate en esta llama que arde… ¿Se parece a una llama de verdad?

Outside, everything was on fire.
Fuera todo estaba en llamas.

That kid was also on fire.
También estaba en llamas.

Another was on fire.
Otro estaba envuelto en llamas.

There was a man on fire.
Un hombre en llamas.

The car was on fire.
El coche estaba en llamas.

The fires crackled.
Las llamas crepitaron.

encendido adjective

Dialogue enables us to put out the fires ignited by various conflicts.
El diálogo nos permite extinguir los fuegos encendidos por diversos conflictos.

Indirect Fired Rotary
Rotatorio de encendido indirecto

One out of 60 detonators fired and no visible effects outside the box.
Encendido de 1 de los 60 detonadores, sin ningún efecto visible fuera de la caja.

One out of 84 detonators fired.
Encendido de 1 de los 84 detonadores.

29. The concepts for arming, fusing and firing of the nuclear weapon had been defined.
Los conceptos para el montaje, la fusión y el encendido del arma nuclear se hallaban definidos.

C.12. Fuzing, arming and firing system
C.12 Sistema de encendido, armado y disparo

The sky was on fire.
El cielo estaba encendido.

There was a fire burning.
Había un fuego encendido.

they had made a fire;
habían encendido una hoguera;

The fire was blazing now.
El fuego ya estaba encendido.

“Is your fire lit?”
—¿Tu fuego está encendido?

ardiente adjective

“Signal-Fires of Freedom?”
—¿Las Ardientes Señales de la Libertad?

“Want some more of that fire juice?”
—¿Quieres un poco más de ese jugo ardiente?

she shot at him, with a glance of fire.
—replicó ella con una mirada ardiente.

Splinter-fire lanced around them.
Las chispas ardientes caían sobre ellos.

What do you do with liquid fire?
¿Qué se hace con un fluido ardiente?

But they’re suspicious of me, because I’m not as fired up as they are.
Sospechan de mí porque no soy tan ardiente como ellos.

Fire seared Beldar from behind.
Beldar sintió algo ardiente por detrás.