Translation examples
1. Firing projectiles in an uninhabited place
1. Disparar armas de fuego en lugar no habitado
Indiscriminate fire into a crowd is never allowed.
No está permitido disparar indiscriminadamente a la multitud.
They spread out and opened fire at random.
Se dispersaron y comenzaron a disparar indiscriminadamente.
That submarine is at several days' "notice to fire".
Ese submarino tardaría días en estar preparado para disparar.
Then why did they need to fire?
Entonces, ¿qué necesidad tenían de disparar?
Then they started firing rockets at the houses.
Después comenzaron a disparar cohetes contra las casas.
We were in one room and they were firing.
Estábamos dentro de una habitación y no paraban de disparar.
The investigation found the firing had been unnecessary.
La investigación concluyó que no había sido necesario disparar.
Fire at will.
Disparar a discreción.
No one will fire at the bike.
Nadie va a disparar a la moto.
You're firing at the Federales from the east?
¿Le disparará a los Federales desde el Este?
Ready to fire at the choppers.
Listos para disparar a los helicópteros.
Fire at what?
¿Disparar a qué?
Well, have them fire at will.
Bueno, a disparar a voluntad
You going to start firing at me? Really?
- ¿Me quieren disparar a mí?
Begin firing at your designated targets.
Comiencen a disparar a sus blancos designados.
The enemy will fire at anything we launch.
El enemigo disparará a cualquier cosa que lancemos.
We have to fire. We have to fire now!
Tenemos que disparar. ¡Hay que disparar ya!
Load and fire, load and fire.
Cargar y disparar, cargar y disparar.
He did not aim and fire. He just fired.
No apuntó antes de disparar. Se limitó a disparar a quemarropa.
It hadn't been fired.
Estaba sin disparar.
he said, “but I will not fire it.
pero no lo dispararé.
We’ve got to fire on them.”
Tenemos que disparar contra ellos.
“Permission to fire?”
—¿Podemos disparar?
“The fires, the fires in the Mediterranean.”
–Los incendios. Los incendios en el Mediterráneo.