Translation for "field s" to russian

Field s

noun

• поле
• область
• месторождение
• пространство
• поприще
• сфера деятельности
• возбуждение
• луг
• грунт
• поле боя
• поле действия
• спортплощадка
• спортивная площадка
• равнина
• поле сражения
• фон
• все участники состязания
• сфера наблюдения
• большое пространство

Translation examples

поле noun

In case a camera-monitor device is used for rendering the field(s) of vision, the relevant field(s) of vision shall be permanently visible to the driver when the ignition is on.
В случае использования устройства "видеокамера / видеомонитор" для обеспечения поля (полей) обзора соответствующее поле (соответствующие поля) обзора должно (должны) быть постоянно видимым(и) водителю после поворота ключа в замке зажигания.

Additional vehicle information may be displayed provided that this does not compromise the required field(s) of vision.
Дополнительная информация о транспортном средстве может демонстрироваться при условии, что это не влияет на обеспечение требуемого поля (требуемых полей) обзора".

7 - 3A.2.7 Information shall be clearly presented on the workspace of the screen (for example, map images and radar information) and one (or more) dialogue field(s) (for example for menus, information or control functions).
7 - 3A.2.7 Представление информации должно быть четко распределено на рабочее поле экрана (дисплеи) (например, изображение карты, радиолокационной информации) и одно (или более) диалоговое поле (например, меню, информационные данные, функции органов управления).

The field s empty, but I found this.
На поле никого не было, но я нашел это.

область noun

If yes, with whom, in which field(s) and on which items?
Если да, то с какими странами, в каких областях и по каким вопросам?

In addition to the names of the experts, the communications shall include a reference to their field(s) of expertise, as well as their addresses.
Помимо фамилий экспертов в сообщениях также должна указываться область(и) их знаний, а также их адреса.

A problem may arise in identifying the exact field(s) of study of persons with interdisciplinary or multidisciplinary specializations.
343. Проблемы могут возникнуть с определением точной области образования лиц, которые имеют междисциплинарную или многодисциплинарную специализацию.

16. A problem may arise in identifying the exact field(s) of education and training of persons with inter-disciplinary or multi-disciplinary specializations.
16. Проблема может возникнуть с определением точной области (точных областей) образования и профессиональной подготовки лиц, имеющих междисциплинарную или многодисциплинарную специализацию.

“non-military sources of instability in the economic, social, humanitarian and ecological fields”. (S/23500, p.3)
"невоенных источников нестабильности в экономической, социальной, гуманитарной и экологической областях". (S/23500, стр. 3)

At that time, I reported to the Council that I was unable to certify that the necessary conditions existed to begin the operational phases of the consultation process, given the security situation throughout much of East Timor and the absence of a level playing field (S/1999/705).
На тот момент я сообщил Совету, что не могу подтвердить наличие необходимых условий для начала оперативных этапов процесса опроса, учитывая положение в области безопасности на большей части Восточного Тимора и отсутствие равных условий для противоборствующих сторон (S/1999/705).