Translation for "месторождение" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
114. Как отмечается выше, в основном "КОК" осуществляет деятельность на Юго-восточных месторождениях, Западных месторождениях, Северных месторождениях и Вафрских месторождениях нефти.
As discussed above, KOC operates mainly in the South East oil fields, West oil fields, North oil fields and Wafra oil fields.
В Кувейте основными нефтегазоносными районами суши являются так называемые Юго-восточные месторождения, Западные месторождения и Северные месторождения.
In Kuwait, the main onshore areas of oil and gas operations are the South East oil fields, the West oil fields and the North oil fields.
Это происходило постепенно, канал за каналом, нефтяное месторождение за месторождением, порт за портом.
It was done canal by canal, oil field by oil field, port by port, parcel by parcel.
Если бы он увидел новое месторождение алмазов, то так бы и сказал.
If he had seen a new diamond field, he would have said so definitely.
Были получены первые алмазы месторождения Молния и Самоубийство.
They had already pulled the first diamonds from the Thunderbolt and Suicide fields.
Их черная филигрань напоминает мне буровые вышки на нефтяном месторождении.
The black filigree of the cranes reminds me of rigs in an oil field
— Что здесь происходит? — спросил Сандерс. — Они что, нашли новое месторождение алмазов?
"What's going on here?" Sanders said. "Have they found a new diamond field?"
Мы не можем позволить Советам захватить наши нефтяные месторождения в Румынии…
We cannot allow the Soviets to seize our oil fields in Romania
Франция получила только Сирию и нефтепровод, идущий от богатых месторождений Мосула.
France snatched the Syrian province and a pipeline from the oil-rich Mosul fields.
– Наши машины ездят на бензине, но мне бы не хотелось жить на нефтяном месторождении.
“Our automobiles run on gasoline, but I wouldn’t want to live in the oil fields.
Два основных месторождения находятся на территории Касаи и Бакванги, в междуречье Канши и Бушимаи.
The two principal deposits are in the Kasai and the Bakwanga fields, between the Kanshi and the Bushimaie rivers.
noun
а) регулярная разработка месторождения* или его части: месторождение* эксплуатируется с прибылью на непрерывной основе.
(a) regular mining of the deposit* or part of it: The deposit* is mined profitably on a continual basis.
11. Участники Семинара приняли к сведению, что к концу марта 1998 года секретариат ЕЭК получил предложение от 19 стран, определивших 56 месторождений твердых горючих ископаемых и минерального сырья во всем мире для опытного применения РКООН, а именно 20 угольных месторождений, 7 месторождений цинковой и свинцовой руды, 6 месторождений золота, 6 месторождений меди, 3 месторождения редких металлов, 1 месторождение бокситов, 5 месторождений известняка и 6 месторождений других металлов, включая сырье.
11. The Seminar also noted that by the end of March 1998, the ECE secretariat had received proposals from 19 countries designating 56 solid fuel and mineral deposits worldwide for a trial application of the UNFC namely 20 coal deposits, 7 zinc-lead ore deposits, 6 gold deposits, 6 copper deposits, 3 rare metal deposits, 1 bauxite deposit, 5 limestone deposits and 6 other metals including raw materials.
Это месторождение является одним из наиболее крупных свинцово-цинковых месторождений в стране.
The deposit is one of the most important Zn-Pb deposits in Poland.
Модель месторождения - это, по существу, характеристика конкретного типа месторождения полезных ископаемых.
A deposit model is essentially a characterization of a particular mineral deposit type.
Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях.
The virus thrived underground... in petroleum deposits.
В Мексике обнаружены обширные месторождения марганца.
Vast deposits of manganese have been discovered in Mexico.
Какое-то месторождение полезных ископаемых, как ты думаешь?
Some sort of mineral deposits do you think?
Ох, где-то здесь неподолёку месторождение серы.
Oh, there's some-some deposits of sulphur around here somewhere.
Ты знаешь, что здесь есть месторождения природного газа.
You know that there's natural gas deposits out here.
Рассеянное месторождение присутствует повсеместно.
The disseminated deposit is present in all parts of the formation.
Надо найти другой путь к месторождению.
We’ll have to find a different way down to the radium deposit.
Наверняка и в Паитити были месторождения этих элементов.
There must be deposits of the elements here in Paititi.
Большинство нефтяных месторождений эмиратов расположены на шельфе.
Most of the oil deposits are offshore.
Так что месторождение на Луне стоит сейчас миллиарды.
This big Moon deposit would be worth billions now.
Они прорыли шурфы, видимо, искали месторождения металла в скалах.
They dug holes down to deposits of metal in the rubble.
Оставшись без оборудования, они не смогут защитить месторождение урана.
Without that apparatus, Curt’s plan of protecting the radium deposit was useless.
Вероятно, сэр Риче обнаружил богатое урановое месторождение.
Perhaps Sir Rische discovered a rich uranium deposit.
Только ответьте мне: как вы нашли месторождение? - Я его не нашел, - ответил я.
Answer one for me now: How did you find the deposit? I didn't, I said.
noun
Значительную часть богатых месторождений углеводорода составляют уголь и нетрадиционные виды нефти и газа.
Much of the abundant occurrences of hydrocarbons consist of coal and unconventional oil and gas.
Совместно с информацией о месторождениях полезных ископаемых такое картографирование позволяет производить качественную оценку возможных запасов и ресурсного потенциала.
In conjunction with information on mineral occurrences, such mapping permits qualitative estimates of prospectivity and resource potential.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test