Translation for "dummies" to russian
noun
- манекен
- кукла
- болван
- чучело
- макет
- заглушка
- соска
- модель
- тупица
- марионетка
- финт
- дурачок
- подставное лицо
- фиктивное лицо
- орудие в чужих руках
- обманное движение
Translation examples
noun
"En garde!" Halleck called, and the dummy pressed the attack.
– Ан гард![2] – скомандовал Халлек, и манекен начал атаку.
Harry thought how absurd it was for Tonks to expect the dummy to hear her talking so quietly through a sheet of glass, with buses rumbling along behind her and all the racket of a street full of shoppers. Then he reminded himself that dummies couldn’t hear anyway.
Гарри подумал: какая нелепость — рассчитывать, что манекен расслышит ее тихий голос сквозь стекло, когда на улице грохочут автобусы и галдит народ. Правда, тут же сообразил, что манекены вообще не слышат.
They strolled casually towards the window where the dummy in green nylon stood, then, one by one, stepped through the glass.
С незаинтересованным видом подошли к витрине, где стоял манекен в зеленом передничке, и по одному прошли сквозь стекло.
Moody gave Harry another shove between the shoulder blades to urge him forward and Tonks leaned close to the glass, looking up at the very ugly dummy, her breath steaming up the glass.
Грюм снова подтолкнул Гарри в спину, чтобы он стал поближе, а Тонкс, глядя на манекен, наклонилась к витрине вплотную так, что от ее дыхания запотело стекло.
A training table remained, and a fencing mirror with its crystal prisms quiescent, the target dummy beside it patched and padded, looking like an ancient foot soldier maimed and battered in the wars.
Тренировочный стенд остался, осталось фехтовальное зеркало с неподвижно замершими призмами, рядом с ним – латаный-перелатаный спарринг-манекен, похожий на израненного и покалеченного в боях древнего пехотинца.
Next second, his mouth opened in shock as the dummy gave a tiny nod and beckoned with its jointed finger, and Tonks had seized Ginny and Mrs. Weasley by the elbows, stepped right through the glass and vanished.
А через секунду разинул рот от изумления: манекен чуть заметно кивнул, поманил суставчатым пальцем, и Тонкс, схватив под руки Джинни и ее мать, вошла прямо в стекло и исчезла.
noun
Paul countered a slow swing of the dummy, brought up his left hand entretisser .
Пауль отбил медленный рубящий удар куклы и с левой руки провел антре-тиссе.[3]
He crossed to the dummy, slapped the switch on its chest with his rapier tip and felt the defensive field forcing his blade away.
Он подошел к тренажеру, ткнул острием рапиры выключатель на груди куклы и почувствовал, как силовое поле оттолкнуло клинок.
noun
noun
noun
For training purposes, German Armed Forces are using dummies.
В целях подготовки германские вооруженные силы используют макеты.
The Agency confirmed that the manufacture of dummy assemblies for IR-40 was continuing.
Агентство подтвердило, что изготовление макетов топливных сборок для IR40 продолжается.
Iran informed the Agency that it had completed the manufacture of dummy fuel assemblies for the IR-40 Reactor.
Иран сообщил Агентству, что им завершено изготовление макетов тепловыделяющих сборок для реактора IR40.
In its report submitted in 2003, it indicated that 2782 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
В своем докладе, представленном в 2003 году, она указала, что 2782 мины были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
In its report submitted in 2009, Sweden indicated that 2780 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
В своем докладе, представленном в 2009 году, Швеция указала, что 2780 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
In its reports submitted in 2004 and 2005, it indicated that 2840 mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
В своих докладах, представленных в 2004 и 2005 годах, она указала, что 2840 мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
In its report submitted in 2002, it indicated that 2840 of the declared mines were without fuses and could be connected to fuses kept for dummies.
В своем докладе, представленном в 2002 году, она указала, что 2840 из объявленных мин были без взрывателей и могли быть подсоединены к взрывателям, сохраняемым для макетов.
While Iran was continuing to manufacture dummy fuel assemblies for the IR-40 Reactor, it was not manufacturing fuel assemblies containing nuclear material.
Хотя Иран продолжает производить макеты топливных сборок для реактора IR40, он не производит топливных сборок, содержащих ядерный материал.
And though we are dead, our fish are on their way to the naval station dummy ship.
И хотя мы уже мертвы, наши рыбки плывут к макетам кораблей военно-морского флота.
Yeah, so what we do is we actually take a dummy, we hoist it up using the pulley system, and then...
- Да, вот, что мы сделаем: мы возьмем макет, поднимем его, используя подъемный механизм, а затем...
Smashing into a rickshaw like a crash-test dummy -- that's a sign You're dealing with an amateur, someone who doesn't know what he's doing.
Столкновениес рикшей,котороебольшепохоже на макет краш-теста - это знак, чтоимеешьделослюбителями,кем-то,ктонезнает ,чтоонделает.
I spent all afternoon in the sun throwing dummies off a warehouse, 'cause Super Agent Lundy has a hunch that the dead woman is connected to this big serial killer case.
Я провел весь день на солнце. Бросая макеты со склада, потому что у спецагента Ланди есть подозрение,что мертвая женщина связана с большим серийным убийцей.
noun
Again, right now it's just a dummy procedure, but eventually, it will drop us into...
Повторяю, сейчас это заглушка функции, но затем это будет...
noun
The others! Her brother is into dummies and baby bottles.
Ее брат с бутылочками и сосками забавляется.
And if this dummy class ... we'll throw it in the trash.
и эта классная соска... мы выбросим её в урну.
Why don't you buy the little fucker a dummy or something? Shut it up!
Купи мелкому уёбку соску или что-то типа того, чтобы заткнулся.
noun
The dummy variable models can easily accommodate discrete characteristic spaces.
Модели с фиктивной переменной могут легко описывать дискретные интервалы характеристик.
Which of the two generalized dummy variable hedonic regression models (32) or (34) is "best"?
Какая из двух обобщенных моделей гедонической регрессии с фиктивной переменной "лучше" (32) или (34)?
And now let's move on to some practical exercise with a dummy safe...
А теперь перейдем к практическим упражнениям на модели сейфа.
noun
noun
That's the dummy running the knockout game around here.
Он марионетка, отвечающая здесь за игру в нокаут.
Ventriloquist Edgar Bergen hosted a show named for this dummy.
Шоу чревовещателя Эдгара Бергена, названное именем этой марионетки.
It's like a ventriloquist trying to be friends with his dummy.
Это как если бы чревовещатель пытался подружиться со своей марионеткой.
Even if you never find one, Even if you never find one, I won't let them use you like a dummy.
Даже если так, я не позволю, чтобы с тобой обращались, как с марионеткой.
noun
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test