Translation for "to affect" to italian

To affect

verb

• interessare
• influenzare
• colpire
• riguardare
• influire su
• incidere su
• toccare
• affettare
• commuovere
• fingere
• simulare
• prediligere
• vivere
• trovarsi
• preferire

Translation examples

influire su verb

You know Michael doesn't allow his personal feelings to affect what he does for his soldiers or their wives.
Lo sai che Michael non permette ai suoi sentimenti personali di influire su quello che fa per i suoi soldati o per le loro mogli.

A person who has developed the ability to affect or maybe even control electrical devices.
Una persona che in qualche modo ha sviluppato l'abilita' di influire su o forse persino di controllare dispositivi elettrici.

I'm here to show you how your hatred of Christmas ... is going to affect the whole village.
Sono qui per mostrarti come il tuo odio per il Natale influira' su tutto il villaggio.

It's not supposed to affect them.
Non deve influire su di loro.

Nothing is going to affect tomorrow,
Niente influira' su domani,

For something to affect Yoda this deeply concerns me.
Qualcosa in grado di influire su Yoda mi preoccupa profondamente.

You couldn't have advised against this catastrophic decision that's ultimately going to affect everyone who works here?
Sconsigliare questa decisione catastrofica, che in definitiva influira' su tutti quelli che lavorano qui?

incidere su verb

And if one of them is that you're constantly relating to other similar restaurants, that's inevitably going to affect what you do.
E... se una di esse consiste nell'essere costantemente a contatto con altri ristoranti simili, la cosa finirà inevitabilmente per incidere su ciò che fai.

Alcohol. For it to affect a pool of plasma.
Bisogna essere parecchio ubriachi perche' vada a incidere su un'unita' di plasma.