Translation examples
I can't feel any lump.
Non sento alcun grumo .
That's another big lump out of its habitat.
Ecco un altro enorme grumo fuori dal suo habitat...
Probably thought the lump was a milk duct.
Forse pensava che il grumo fosse dovuto al latte.
This is much more important than my ball lump.
E' di gran lunga più importante del grumo al testicolo.
That's halfway down the femur, isn't it, that big lump there... - Yes.
- A meta' femore, il grosso grumo...
It feels like a big lump that just sucks all my blood away.
Sembra un grande grumo... che mi succhia tutto il sangue.
She's a lump.
È un grumo.
This lump is where a huge muscle was attached to the femur.
Questo grumo e' dove un muscolo enorme era attaccato al femore.
Cause a bump can turn into a lump and a lump can kill you.
Perche' puo' diventare grumo, e un grumo puo' ucciderti.
Not one lump in that icing, or we'll both have hell to pay.
Non un grumo in quella glassa, o entrambi la pagheremo cara.
I'm a lump of clay.
Sono un pezzo di argilla.
With a lump of wood.
- Si'. Con un pezzo di legno.
He's a lump of poo.
- Un... pezzo di cacca molla. Si. Te.
Where is that lump?
Dov'è quel pezzo di vagabonda?
- Another lump of coal.
Un altro pezzo di carbone.
lump! They have to be stopped.
Quel pezzo di...
A lump of concrete.
Un pezzo di cemento.
A lump of coal.
Un pezzo di carbone.
A lump of soil?
Un pezzo di terra?
I found a lump... in my breast.
Ho trovato una massa nel seno.
I have a lump in my lung.
Benissimo? Ho una massa nel polmone!
Flushed away an important lump of information.
- Ha buttato un'importante massa di informazioni.
They found a lump.
Hanno trovato una massa.
You see this lump, Johnny?
Vede questa massa, Johnny?
You're just a giant lump of fat!
Sei solo un'enorme massa di lardo!
No. They found a lump on...
No, hanno trovato una massa in...
- She came in with a lump in her breast.
- Aveva una massa al seno.
I'm removing the lump now.
Sto rimuovendo la massa. Ora.
Did the lump get any bigger?
La massa è diventata più grande?
A big lump of sandstone.
Un grosso blocco di arenaria.
The lump is the site of the stump.
C'è un blocco dove prima c'era il tronco.
- A lump of metal? - Yeah.
- Un blocco di metallo?
You were just a lump of meat.
Eri solo un blocco di carne.
- She'll go down like a lump of lead.
- Andrà giù come un blocco di piombo.
I'm behind a lump of concrete.
Mi ero riparato dietro un blocco di cemento.
-I soaked you an extra lump of clay.
- Ti ho preparato un blocco di argilla.
Okay, what's that lump there?
Ok, cos'e' quel blocco li'?
Stare at a lump of granite?
Fissare un blocco di granito?
I love a fresh lump of clay.
Mi piace avere un blocco di argilla fresca.
You don't have a lump.
Non sono protuberanze.
Lump meets stump.
Una protuberanza tra le gambe.
It's lump and bump day.
E' la giornata di bitorzoli e protuberanze.
You mean I'm, like, sprouting lumps?
- Che schifo. Intende che... mi stanno spuntando delle protuberanze?
Uh, there's a lump in your pants, lady.
Ha una protuberanza nei pantaloni, signora.
She thought she had a lump.
- Credeva di avere una protuberanza.
Just lump on cow there.
Solo quella protuberanza sulla vacca.
That lump is a budong!
- Quella protuberanza è un budong!
- He had a lump in his trousers.
- Aveva una protuberanza nei pantaloni.
I got a goddamn lump.
Ho un fottuto bernoccolo.
Feel that lump?
Vedi il bernoccolo?
You feel that little lump?
Sente il bernoccolo?
And a head lump.
E un bernoccolo.
- Touch the lump!
- Tocca il bernoccolo!
- He's got a lump.
- Ha un bernoccolo.
Four fat lumps
# Quattro grossi bernoccoli
- Got a goddamn lump.
Ho un dannato bernoccolo.
Look at all their lumps.
Guardate tutti quei bernoccoli
Yeah, that's a lump.
Sì, è un bernoccolo.
Has the lump been there a long time?
Quel gonfiore e' li' da molto tempo?
What are you doing? Oh, well, I felt that lump move in my arm today.
Mi sembrava che il gonfiore si muovesse nel mio braccio.
- This lump on your buddy's neck is due to internal bleeding.
Il gonfiore al collo del tuo amico e' dovuto ad un'emorragia interna.
Nah, that's no bump. It's the early stage of the lumps.
Quello non è un gonfiore, è la fase iniziale dei bitorzoli
"Each lump of earth was turned over,"
"Ogni zolla di terra veniva rigirata,"
All these years digging our hands raw for tiny lumps of Pixum, and now I learn from Mr. Smee you know where there's a mountain of the stuff.
Tutti questi anni passati a scavare con le mani per dei pezzetti di Pixum, e ora il sig. Smee mi dice che sapete dove ce ne sono montagne.
You take said cat and you place it in a sealed box, along with a small lump of radioactive material and a phial of mildly poisonous gas.
Esatto. Si prende il detto felino e lo si piazza in una scatola sigillata con un pezzetto di materiale radioattivo e una fiala di gas moderatamente velenoso.
We must live. We must love. We must believe that we're not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everything.
Bisogna vivere, bisogna amare, bisogna credere che viviamo non solo ora, su questo pezzetto di terra, ma che siamo vissuti e vivremo sempre, in ogni cosa.