ammucchiare - English translation

Durante il tirocinio allo zoo, il mio primo lavoro è stato ammucchiare lo sterco nell'habitat degli elefanti.

Back when I was an intern at the zoo, my first job was piling up the dung in the elephant habitat.

Cosa le dà il diritto... di ammucchiare le nostre sigarette sul suo tavolo... e farcene avere un pacchetto soltanto quando ne ha voglia, eh?

What gives you the damn right to keep our cigarettes piled up on your desk and to squeeze out a pack only when you feel like it, huh?

E adesso siamo inchiodati qui ad ammucchiare cadaveri di commilitoni, dopo un massacro.

We're stuck here piling up dead comrades after a bloody massacre.

Bambini, perche'... non andate ad ammucchiare le foglie in giardino?

Kids, why don't you go pile up the leaves in the yard?

E' normale che continui ad ammucchiare terra, ma fattelo dire da qualcuno che ci e' passato, Terry.

No wonder you keep piling on the dirt. But take it from somebody who's been in your shoes, Terry.

Non devi disintegrarla, dovresti smantellarla e ammucchiare i resti in mucchi ordinati.

You don't just smash it to pieces. You're supposed to dismantle it and leave it in neat piles.

Lasciar ammucchiare tutta la merda alla mia porta, cosi' da poter tener nascosto il tuo centro operativo segreto.

Let all that shit pile up at my door, so you can keep your secret war room concealed.

In passato, i morbidosi di questo villaggio adoravano ammucchiare il nostro oro al centro della città e danzare selvaggiamente intorno ad esso.

In the past, the soft people of this village enjoyed piling our gold in the center of town and dancing wildly around it.

E' il collante che abilita AYZ ad ammucchiare piu' microchip di te, e ci sei andato dietro per un anno.

- Yes, you do. It's the glue that enables AYZ to stack more microchips than you, and you've been after it for a year.

Gli piace ammucchiare uomini nudi.

He likes to stack men naked.

Che potessi essere io quello nel deposito che ti guardava ammucchiare tutti quei duplicati.

Lt could've been me, standing in the dark in that storage room... watching you stack copying paper.

Tutti cio' a cui pensano e' ammucchiare grano, fieno e allevare mandrie di cavalli.

All they think about is stacking up grain, hay and raising herds of horses.

Ho appena finito di ammucchiare...

I've just finished stacking....

Potremmo comprarvi un forcone, cosi' potreste ammucchiare il cibo dei cavalli come le persone normali.

We could buy you a pitchfork, so you could shovel horse food like a normal person.