Translation examples
I advise you to curb that wagging tongue of yours!
Ti consiglio di frenare quella lingua!
Trying to curb the high, mate.
Cerco di frenare l'ansia, amico.
You should try to curb your imagination, ethel.
Dovresti frenare la tua immaginazione, Ethel.
Oh, even after 1,000 years, you've never managed to curb your hubris.
Anche dopo 1000 anni, non riesci a frenare la tua alterigia.
This should curb his aggression.
Questo potrebbe frenare la sua aggressività.
To curb the power of men.
Per frenare la potere degli uomini.
This would be the right time to curb your suicidal tendencies.
Questo e' il momento buono per frenare le tue tendenze suicide.
To curb their urges.
Per frenare i loro bisogni.
I'll try to curb the effing and jeffing.
Cercherò di frenare urla e imprecazioni.
You're just saying that to be nasty. You really should curb your tongue!
È colpa della tua condotta selvatica, che tu, cattivo, devi frenare. -
Put your teeth on the curb, man.
Mettete i denti sul bordo del marciapiede, amico.
Right off the damn curb.
Proprio a bordo strada.
I sat on the curb to eat it.
Mi sono seduto sul bordo del marciapiede per mangiarlo.
She drags it out to the curb for pickup.
La mette sul bordo del marciapiede per farla portar via.
I see you guys got that guy crawling right now on the curb?
Avetesparatoall'uomo sul bordo della strada?
Let's blow it up. Just put it on the curb.
Mettetelo sul bordo del marciapiede, qualcuno lo prendera'.
You're gonna dry up on the curb--
Ti seccherai sul bordo di un marciapiede...
He's moving the doctor on to the curb.
Sta spingendo il dottore verso il bordo della strada.
Kick it to the curb, girlfriend!
- Sbattila sul bordo, bella!
Sitting on the curb, waiting.
Me ne sto... a bordo strada... ad aspettare.
Carlton, curb your dog.
Carlton, tenga a freno il suo cane!
Curb your tongue, Mr Garrow.
- Tenga a freno la lingua, signor Garrow.
Not by curbing me, by using me.
Non cercando di tenermi a freno, ma usandomi...
She curbed her impulses.
Teneva a freno i propri impulsi.
Tell her to curb her temper.
Dille di tenere a freno il suo umore.
Curb your taste for showmanship, Marmion.
Tenete a freno la vostra passione per l'intrattenimento, Marmion.
Failure to curb tires?
Assenza di freno a mano?
Curb thy foul stench, unholy minion.
Tenete a freno il vostro tanfo nauseante, servo infernale!
Please curb your eccentric sense of humour.
Per piacere metti un freno al tuo eccentrico senso dell'umorismo.
Curb your tongue, Hildegard.
Tenete a freno la lingua, Hildegard.