Translation for "dominare" to english

Dominare

verb

• dominate
• master
• control
• rule
• command
• subdue
• sway
• overlook
• curb
• predominate
• lord
• overrule
• overmaster
• overbear
• control oneself
• be on top of things
• walk over

Translation examples

dominate verb

Sa dominare una stronza.
It can dominate a bitch.

Per dominare il palco...
In order to dominate the stage--

Grande potere di controllare, dominare.
Great power to control, dominate.

Andiamo a dominare!
Let's go dominate!

Dote per dominare!
Talent to dominate!

Dominare gli altri, sottometterli...
Dominating others. Subjugating them.

Dominare il palco?
Dominate the stage?

A farmi dominare.
- To be dominated.

Potremmo dominare il mondo.
We could dominate.

E mi piace dominare.
And I like dominating.

master verb

E disfare, le sorelle dominare
And the masters of their sisters

I cerchi sono dannatamente difficili da dominare.
The circles are fuckin' hard to master.

Lo spirito è quello che dovete dominare.
The spirit is the thing you've got to master.

Non sai dominare Phurba.
Never did master the Phurba, did you?

Hai imparato a dominare l'Aria secondo il tuo stile.
You've mastered Korra-style air-bending.

Ti aiuta a dominare nuove magie.
Helps you master new spells.

La mente deve dominare il corpo.
Mind must be master of the body.

Non lasciarti dominare dall'odio.
Don't let hate master you.

control verb

E l'uomo è difficile da dominare.
The Man is hard to control...

Se non riesce a dominare la violenza, è la violenza a dominare lei.
If you can't control the violence, the violence controls you.

Non puoi semplicemente dominare un tornado.
You can't just control a tornado.

Non riusciva a dominare la sua paura.
He couldn't control his fear.

Si deve dominare, vecchio mio!
Control yourself, buddy.

-Deve dominare quella nave!
You must control that plane!

Cio' che deve dominare... e' la struttura.
What do you control the structure,

rule verb

Per dominare il mondo.
To rule the world.

Non voglio dominare il mondo.
I do not want to rule.

La Britannia dominare ancora amico mio?
Britannia rule again My friend

Possiamo dominare il mondo.
We can rule the world.

Dovremmo dominare anche i cieli.
We should rule the sky.

È vero. E dovremmo dominare.
And we should rule.

"Andranno a dominare la scuola".
They're gonna rule the school.

# Per dominare il mio mondo #
♪ to rule my world. ♪

Avremmo pututo dominare Krypton.
We could have ruled Krypton.

Vi lasciate dominare dalle emozioni.
You let your emotions rule you.

command verb

Solo un uomo puo' dominare un drago.
Only one man who could command a dragon.

Sto scrivendo un saggio sulla storia del cinema, e mi stavo chiedendo... Sta facendo così tanti film cattivi in una sola volta perchè fanno parte di qualche piano malefico per dominare il mondo?
Your passion for our commander in chief is inspiring... but I couldn't help feeling you were one good sentence away.

Ti rimarra' l'abilita' di dominare Darken Rahl.
You would be left with the ability to command Darken Rahl.

Lilith ordina che i vampiri devono dominare gli umani.
Lilith commands that vampire hath dominion over human.

subdue verb

Imparate a dominare i vostri appetiti e sarete padroni di voi stessi.
Subdue your appetites, and you've conquered human nature. Yorkshire coach leaves in five minutes!

-Ma nessuno riuscì a dominare l'indomabile.
But nobody could subdue the Untamable Woman.

Ok, quello che faremo sara', dominare tutta l'attivita' del sistema nervoso, e poi le somministriamo farmaci antivirali.
All right, so what we do is, we subdue all the neural activity, and then we administer antiviral drugs.

Per un po', il proletariato ha bisogno dello Stato, non gli interessa della libertà, ma per dominare i loro nemici.
For a time, the proletariat needs the state, not in the interest of freedom, but in order to subdue its enemies.

sway verb

Come un paziente che permette passivamente Alla malattia di dominare.
Like a patient passively letting his disease hold sway.

La spada probabilmente non fu un'arma rilevante per almeno 200 anni. Pensare che un pomolo, un'impugnatura, una traversa, una lama, un oggetto molto semplice possa dominare per migliaia di anni di evoluzione umana...
To think that a pummel, a handgrip, a crossbar, a blade, a very simple object could hold such sway over thousands of years of human evolution.

# Quando a dominare saranno paura liti e guerre # # Il Cercatore ci salvera' #
* when war and strife and fear hold sway * * the seeker then shall save us *

curb verb

Ma devo chiederti di dominare la tua indole, d'ora in avanti.
But I will ask you to curb your temper as we go forward.

Dopo quanti anni di addestramento hai imparato a dominare la rabbia, Michael?
How many years of training did it take before you learned to curb your anger, Michael?

lord verb

E il Signore disse che il timore di voi e la paura di voi dovrebbe dominare ogni bestia selvatica del mondo.
"And the Lord said, 'The fear of ye..." "...and the dread of ye shall be on every beast of the earth."'

Le piace dominare.
It likes to lord it over them.

Signore, mostraci come dominare la morte.
-Lord, show us how to conquer death!