Translation for "bottom" to italian

Bottom

noun

• fondo
• parte inferiore
• calce
• carena
• profondità
• estremità
• disotto

Translation examples

fondo noun

At the bottom.
Guarda in fondo.

Lift the bottom.
Alza il fondo.

- See the bottom.
- Guardi sul fondo.

Toward the bottom?
Verso il fondo?

The bottom of your bottom.
In fondo al tuo fondo schiena.

Along the bottom.
Lungo il fondo.

To the bottom.
Fino in fondo.

On the bottom.
laggiù, in fondo.

♪ To the bottom, bottom ♪
# Verso il fondo, verso il fondo. #

Bottom of Hell?
"In fondo all'inferno?"

inferiore adjective

What constitutes bottoms?
Cosa intendi per inferiore?

- Put them in the bottom drawer.
- Nell' armadietto inferiore.

Dust on the bottom?
Polvere su quella inferiore?

I'm on the bottom level!
Sono al livello inferiore!

The bottom lip's going.
Il labbro inferiore sta andando.

Now bottom lane.
Ora la corsia inferiore.

Flip the bottom.
Ora quello inferiore.

Bottom floor clear!
- Piano inferiore, libero! - Via!

- Still in the bottom field.
- Sempre nel campo inferiore.

basso adjective

Open at the bottom.
Aperto in basso.

On the bottom corner.
Nell'angolo in basso.

You search the bottom!
Cerca in basso!

Top or bottom?
Alto o basso?

Bottom to top.
Basso verso l'alto.

Top left, bottom right, bottom left, top right, bottom right.
in alto a sinistra, in basso a destra, in basso a sinistra, in alto a destra, in basso a destra.

The bottom one.
L'ultima in basso.

Down at the bottom.
- Lì in basso.

Read the bottom.
Leggi in basso.

From top to bottom.
Dall'alto al basso.

sotto adjective

Top and bottom?
Sia sopra che sotto?

They were bottoms.
Ce l'avevo sotto.

The top? The bottom?
Sopra o sotto ?

calce noun

In that case, when you're ready, I just need you to sign at the bottom of both copies.
In tal caso, quando e' pronta, le chiedo di firmare in calce a ogni copia.

You'll note at the bottom my signature.
Noterete in calce la mia firma.

Is that King James' signature at the bottom?
Quella in calce è la firma di re Giacomo?

And now, a little signature on the bottom here.
E adesso, una bella firmetta in calce.

Or... instead, could you... tell me whose signatureis at the bottom?
Oppure... potrebbe invece... dirmi di chi e' la firma che c'e' in calce?

Isn't that your x there at the bottom of the contract?
Non e' la tua "X" quella in calce al contratto?

All right look, isn't that your X at the bottom of this parchment?
Ebbene senta, non e' la sua "X" quella posta in calce al contratto?

Sign the bottom, affirming these are your words and that no one coerced you to this confession.
Una firma in calce, per sostenere che sono parole tue, e che nessuno ti ha obbligato a confessare.

carena noun

I cut the meat along the bottom of the breastbone
Poi incido la carne lungo la carena dello sterno.

I'm obsolescing like this old straw-bottomed cruiser of ours.
Sto invecchiando come questo incrociatore dalla carena di paglia.

profondità noun

Philosophy, at the bottom of it's profoundness, isn't it really void?
La Filosofia, dalla base della sua profondità non è davvero vuota?

At the second crash site, in 50 feet of water at the bottom of Sacandaga Lake.
Nel luogo del secondo impatto, a 150 metri di profondità, nel lago Sacandaga.

- We must get to the bottom of this.
- Entrare in profondità...

It was on the bottom of the ocean, of course Gramps couldn't do a thing about it.
4000 metri di profondità negli abissi! Un bell'ostacolo anche per un ladro esperto come il nonno.

They're made for the bottom of the ocean.
Sono pensate per essere usate in acqua a parecchi metri di profondita'.

Get to the point or I'll get to the bottom of you.
- se non sei più chiaro ti entro io in profondità!

Forget the bottom of the sea, the moon, the stars.
Dimentica le profondità del mare, la luna e le stelle.

Now I can only go back down to the bottom of the earth.
Ora posso solo tornare nella profondità della terra.

My affection hath an unknown bottom like the Bay of Portugal.
La mia passione per lui ha una profondità inimmaginabile. tome la baia del Portogallo.

I said, "we've been to outer space "and we've been to the bottom of the sea. Where else is left for man to go?"
Le dissi: "Siamo stati nello spazio e nelle profondita' del mare.

ultimo adjective

The bottom line.
L'ultima risorsa.

In the bottom drawer.
Nell'ultimo cassetto.

Bottom three cards?
- Le ultime tre carte?

Watch the bottom step.
Attento all'ultimo gradino.

Check the bottom drawer.
Guarda nell'ultimo cassetto.

I'm near the bottom.
Fra gli ultimi.

The bottom drawer, sweetie.
- L'ultimo cassetto, caro.

In the bottom shelf.
Nell'ultimo ripiano.

estremità noun

The pedals are nowhere near where the bottom of my legs are.
I pedali non sono per niente vicini alle estremita' delle mie gambe.

She was all dame, legs that went all the way to the bottom of her torso. The kind of arms that had elbows. Um...
Era cosi' donna, con le gambe che le raggiungevano l'estremita' del torso, con quel tipo di braccia che avevano i gomiti.

See the way the bottom of the pipe is jagged like that?
Vedi com'è seghettata l'estremità di questo tubo?

But danny was messing around, And he snagged the end of the line To the bottom of his foot, and it gashed it open.
Ma Danny stava giocando e si e' impigliato all'estremita' della corda con il piede e si e' ferito.

disotto noun

Oh, I'll just put the bottoms back on.
Allora rimetto il disotto.

I don't know how to say this, and don't be offended, but... well, we've come this far... Do you think you could take off the bottom as well?
Non so come dirlo ma, non arrabbiarti, ma... al punto in cui siamo, non credi che potresti toglierti anche il disotto ?

front, back... top and bottom.
Il davanti, il didietro... il disotto e il disopra!

capire verb

I try to get to the bottom of it, but...
Cerco di capire perche' ma... Non farlo.

We're trying to get to the bottom of what happened.
- cercando di capire meglio l'accaduto.

We just want to get down to the bottom of what happened.
Voglio solo capire cos'e' successo.

I'm gonna get to the bottom of that. That's another...
Cercherò di capire meglio.

I'm just trying to get to the bottom of it.
Sto solo cercando di capire cosa e' successo.

I'm gonna get to the bottom of this.
Io non mastico gomme! Devo capire che sta succedendo.

Well, I must try and get to the bottom of that.
Dobbiamo capire da dove viene.

I can talk to him and get to the bottom of this.
Posso parlargli e capire che...

To get to bottom of this, I need your help.
Per capire la situazione, mi serve il suo aiuto.