Translation for "to settle down" to german

To settle down

verb

• beruhigen
• sich niederlassen
• sich beruhigen
• einleben
• sich einpendeln
• hinlegen
• sich einleben
• sich eingewöhnen
• zur ruhe bringen
• versorgen

Translation examples

einleben verb

she wanted the chance to settle down when he was not there, to make peace with her fears in his absence.
sie wollte die Gelegenheit beim Schopfe ergreifen und sich einleben, solange er nicht da war, wollte in seiner Abwesenheit Frieden mit ihren Ängsten schließen.

zur ruhe bringen verb

Frankly, I wish you could write something in an essay that would convince those people to behave and settle down, but I doubt anyone on Tangier even has a computer.
Ehrlich gesagt wünschte ich, Sie würden in einem Artikel mal etwas schreiben, was diese Leute überzeugen und zur Ruhe bringen könnte, aber ich vermute, auf Tangier hat niemand einen Computer.

Most were sleeping. Some were lazily grazing, already settled down for the approaching dawn and the rest the sun would bring them until it set and students arrived for their never ending classes.
Die meisten Pferde schliefen, andere kauten gemächlich vor sich hin, in träger Erwartung des Sonnenaufgangs, der ihnen ihre wohlverdiente Ruhe bringen würde, bis der Abend und damit die Schüler kommen würden – ein weiterer Schultag von unzähligen in einer eintönigen, niemals endenden Reihe.