Translation for "teaches" to german

Teaches

verb

• lehren
• unterrichten
• beibringen
• belehren
• geben
• anleiten
• dressieren
• trimmen

Translation examples

lehren verb

“It teaches a lesson.”
»So sind sie anderen eine Lehre.«

they will teach us their ways and defenses and I will teach them ours.
sie lehren uns ihre Methoden und Verteidigungsmittel, und ich lehre sie unsere.

He teaches me, I teach him.
Er lehrt mich, und ich lehre ihn.

‘That’ll teach you.’
»Das wird Ihnen eine Lehre sein.«

And then I will teach him.
Und dann will ich ihn lehren.

That'd teach her."
Das würde ihr eine Lehre sein.

That'll teach me,
»Das wird mir eine Lehre sein.«

That'll teach him…
Das wird ihn lehren ...

That would teach them.
Das würde ihnen eine Lehre sein.

unterrichten verb

And teaching was . well Finkler, knew as well as anyone what teaching was.
Und Unterrichten war … nun, Finkler wusste genau, was es mit dem Unterrichten auf sich hatte.

Then teach something else.
Dann unterrichte doch etwas anderes.

What about teaching.
Und was ist mit Unterrichten?

I’ve no teaching, nothing;
Ich habe keinen Unterricht, nichts;

Will you teach me?
»Wirst du mich unterrichten?«

This was “teaching”? This was training?
Das war ›Unterricht‹? Das war Training?

Teaching is a strain.
Das Unterrichten ist anstrengend.

Teaching and research.
Unterricht und Forschung.

“And what do you teach?”
»Und was unterrichtest du?«

beibringen verb

He could teach you, and you could teach him.
Er könnte dir etwas beibringen, und du könntest ihm etwas beibringen.

Will they be able to teach her that?
Ob sie ihm das beibringen können?

But we will teach you.
Aber wir werden es dir beibringen.

You will teach it to me.
Sie werden sie mir beibringen.

I cannot teach him.
Ich kann ihm nichts beibringen.

I could teach him,
»Das könnte ich ihm beibringen.«

I’ll teach you myself.”
Ich werde sie dir beibringen.

Can't teach him anything.
Kann ihm nichts beibringen.

I can teach myself.
Ich kann mir selbst alles beibringen.

“I can’t teach you this.”
»Ich kann dir das nicht beibringen.«

belehren verb

We will teach you.
Wir werden Sie belehren.

Time to teach him better.
Es wurde Zeit, ihn eines Besseren zu belehren.

“You’re teaching us how to do our job?”
Sie belehren uns über unsere Arbeit?

Teaching us about ourselves: what else is that but Studium humanitatis?
Uns über uns selbst belehren — was ist das anderes als Studium humanitatis?

I teach, I advise, I offer a sympathetic ear.
Ich belehre, ich rate, ich biete ihm ein mitfühlendes Ohr.

If we are wrong, we beg you to teach us our mistake.
Wenn wir uns irren, so bitten wir Sie, uns über unseren Fehler zu belehren.

“I don’t think it is your place to teach me what is right.”
»Ich glaube nicht, daß es deine Sache ist, mich darüber zu belehren, was recht ist.«

Oceana gave what she had to save others, to protect and teach them.
Ozeana gab alles, was sie hatte, um andere zu retten, zu schützen und zu belehren.

geben verb

‘Do you teach the piano?’
»Geben Sie Klavierstunden?«

Are you going to teach me a lesson?
»Willst du mir eine Nachhilfestunde geben?«

anleiten verb

Without Brom, there was no one to guide or teach him. Come to me.
Ohne Brom gab es niemanden mehr, der ihn führen oder anleiten konnte. Komm zu mir.

but this is a miserable way — as any one who will go to snaring rabbits, or slaughtering lambs, may learn — and he will be regarded as a benefactor of his race who shall teach man to confine himself to a more innocent and wholesome diet. Whatever my own practice may be, I have no doubt that it is a part of the destiny of the human race, in its gradual improvement, to leave off eating animals, as surely as the savage tribes have left off eating each other when they came in contact with the more civilized. If one listens to the faintest but constant suggestions of his genius, which are certainly true, he sees not to what extremes, or even insanity, it may lead him;
doch ist das ein klägliches Unterfangen - und jeder, der Kaninchen fängt oder Lämmer schlachtet, kann sich davon überzeugen. Wer dagegen die Menschen dazu anleiten wird, sich auf eine unschuldigere und bekömmlichere Ernährung zu beschränken, wird ein Wohltäter seiner Gattung sein. Wie immer ich selbst es auch halten mag, bezweifle ich nicht, daß es dem Menschengeschlecht ebenso sicher bestimmt ist, allmählich auf die fleischliche Nahrung ganz zu verzichten, wie die wilden Stämme davon abgekommen sind, sich gegenseitig aufzufressen, als sie mit zivilisierten in Berührung kamen. Wenn man ständig auch den leisesten Eingebungen seines höheren Ichs folgt, die bestimmt die richtigen sind, wird man vielleicht nicht wissen, zu welchen Extremen, ja, zu welchen Tollheiten man schließlich gelangt;

dressieren verb

A dog deferred to its master, worshipped him, allowed him to put it on a leash and teach it idiotic tricks.
Ein Hund machte sich vor seinem Besitzer klein, betete ihn an, ließ sich anleinen und für idiotische Kunststücke dressieren.