Translation for "trimmen" to english

Trimmen

verb

• trim
• tune
• train
• teach

Translation examples

trim verb

Trimm das Vorsegel!
Trim that foresheet!

Trimm- und Steigemannschaft, bereithalten.
Trim and lift crews, stand by.

Ich würde meine Flügel trimmen, wenn ich du wäre.
“I’d trim your wings if I were you.

Das wird eine kleine Hilfe sein, aber dann sind wir kopflastig und noch dazu aus dem Trimm.
It’ll help some, but then we are top-heavy as well as off-trim.

Er hatte keine Zeit, die Flügel zu trimmen, keine Zeit für irgendetwas sonst.
He had no time to trim his wings, no time for anything.

Und je früher sie ihn trimmen, desto weniger Energie ist nötig.
And the sooner they trim it, the less energy it takes.

Orbis war im Phantine-Grau mit blauer Trimm lackiert.
Orbis were dressed in Phantine grey with blue trim.

Aber ich rate Euch, sie wieder in Trimm zu bringen, bevor der Sturm kommt.
But you better get her back in trim before that storm hits.

Schädelgesicht befahl unterdessen, das Focksegel zu trimmen, und übernahm das Ruder.
Skullface gave the order to trim the foresail and took hold of the tiller;

Scalter rollte in Startposition und nahm noch eine letzte Korrektur der Trimm vor.
Scalter rolled to the start position, and made a final adjustment to the trim.

tune verb

Jetzt den ASE rüber auf S - S für Sender, Fred - und Sie können auch schon die Antenne trimmen.
Now push your TRS over to S – S for send, Fred – and you’re ready to tune the aerial.

train verb

Sess wollte die Hunde damit nur trimmen, sagte er immer, ihnen beibringen, als Team zu arbeiten und schwere Lasten zu ziehen.
He just wanted to work the dogs, he told her, train them to work as a team, and to pull weight.