Translation for "repaid" to german

Repaid

verb

• zurückzahlen
• vergelten
• erstatten
• erwidern
• belohnen
• zurückbezahlen
• abzahlen
• entgelten

Translation examples

zurückzahlen verb

It will be repaid, someday soon.
Du wirst es zurückzahlen, und zwar bald.

Debts that can never be repaid.
Diese Schulden werde ich nie zurückzahlen können.

I do not expect to have them repaid;
Ich erwarte nicht, dass du sie mir zurückzahlst.

I owe him more than can ever be repaid.
Ich bin ihm mehr schuldig, als ich ihm jemals zurückzahlen kann.

It will be repaid, I imagine, in due course.” “Twelve years.”
Ich schätze, dass ich es zu gegebener Zeit zurückzahlen werde.

She might have repaid me some portion of it.
Sie hätte mir wenigstens ein bisschen davon zurückzahlen können.

‘Some debts can never be repaid,’ said Frank.
»Manche Schulden kann man niemals zurückzahlen«, sagte Frank.

You give us the silver and we give our bond that the money will be repaid in the shortest possible time.
Sie geben uns das Silber heraus, und wir geben Ihnen eine Schuldverschreibung, die besagt, daß wir das Geld in kürzester Zeit zurückzahlen werden.

Once the panic subsides and confidence is restored, the loans can be repaid to the central bank and the collateral returned to the private banks.
Sobald sich die Panik legt und das Vertrauen wiederhergestellt ist, können die Banken die Kredite an die Zentralbank zurückzahlen und erhalten ihre Sicherheiten wieder.

vergelten verb

I will be repaid in blood for that.
Das wird er mir mit Blut vergelten.

She has offered discreet, invaluable counsel, and I truly hope that I have repaid her kindness with quality.
Sie stand mir mit diskretem, unschätzbarem Rat zur Seite und ich hoffe sehr, dass ich ihre Freundlichkeit mit Qualität vergelten konnte.

If he ever turned it to his own account in a way that was of no advantage to don Leonardo, don Leonardo was fully prepared to call him a thankless wretch, who repaid the kindness of a master who had made him what he was with black ingratitude; he should have known better and left the boy in his lousy Indian village and taken care not to spend good money on getting him taught anything.
Aber man darf ruhig schon jetzt sagen, dass, wenn der Junge eines Tages von seiner Schulbildung einen individuellen Gebrauch machen würde von einer Art, die Don Leonardo nicht behagt, Don Leonardo von einer undankbaren Kreatur sprechen wird, von einem Jungen, den er zu dem gemacht habe, was er sei, und der die große Güte seines Herrn mit schwarzer Undankbarkeit vergelte, und wenn er, Don Leonardo, das nur früher gewusst hätte, so würde er ihn, den Jungen, in seinem verlausten Indianerdorf gelassen haben, und er würde sich wohl gehütet haben, sein gutes Geld dafür auszugeben, dass der Junge etwas lerne.

belohnen verb

In effect we will not be giving up our cargoes to Commissioner Lin.’ Here he paused to flash a smile at his listeners: ‘No, we will be extending him a loan – one that will be repaid at a rate of interest that will serve both as a punishment for his arrogance and a reward for our patience.’
De facto werden wir unsere Fracht nicht an Kommissar Lin übergeben.« Er unterbrach sich und bedachte seine Zuhörer mit einem Lächeln. »Nein, wir werden ihm ein Darlehen gewähren, ein Darlehen, rückzahlbar zu einem Zinssatz, der ihn zugleich für seine Arroganz bestrafen und unsere Geduld belohnen wird.«