Translation for "rectification" to german

Rectification

noun

• berichtigung
• behebung
• rektifikation
• korrektur
• richtigstellung
• verbesserung
• abhilfe
• wiedergutmachung
• nachholen
• gleichrichtigung

Translation examples

berichtigung noun

It was a good ride with a slight bump, and a rectification at the end, and the Colonel thought: Checked out, eh?
Es ging glatt hinauf mit einem kleinen Bums zum Schluß und einer kleinen Berichtigung am Ende, und der Colonel dachte: Examen bestanden, so?

Naked in the eyes of his students, he proposed to them a philosophy without dogma or conclusions, open at all times to rectification and to the criticism of the professor and his students.
Er offenbarte sich ganz vor den Augen seiner Schüler, bot ihnen eine Philosophie ohne Dogmen, ohne Schlußfolgerungen, die stets Berichtigungen und die Kritik des Lehrers und seiner Schüler zuließ.

rektifikation noun

by rectification find the Stone of the Wise.
durch Rektifikation findet ihr den Stein der Weisen.

I have a minutely detailed knowledge of the ghoolionisation process and the rectification of metals sensitive to pain.
Ich weiß bis ins kleinste Detail, wie man eine Eißpinierung durchführt oder eine Rektifikation von schmerzempfindlichen Metallen.

korrektur noun

Since the Standard Genetic Rectification, which made us the first autotrophic animal species, no modification of any real significance has been developed.
Seit der Genetischen Standard-Korrektur, die aus uns die erste autotrophe Gattung innerhalb des Tierreichs gemacht hat, ist keine Veränderung von vergleichbarem Ausmaß in Angriff genommen worden.

Vincent, used to only following Knowall’s explanations at some distance, nodded mechanically, and Cop was thinking of something else: it was therefore in this way, in a few minutes, and on the basis of a hasty artist’s sketch, that a decision was made on the Standard Genetic Rectification that would be applied, uniformly, to all the units of DNA destined to be called back to life, and to mark a definitive break between the neohumans and their ancestors.
Vincent, der es gewohnt war, den Ausführungen des Professors nur aus der Ferne zu folgen, nickte mechanisch, und Flic dachte an etwas anderes: Und so wurde innerhalb weniger Minuten und auf der Grundlage einer schnell dahingekritzelten Zeichnung eines Künstlers die Genetische Standard-Korrektur beschlossen, die generell bei allen eines Tages wieder ins Leben zu rufenden DNA-Einheiten vorgenommen werden sollte und die einen endgültigen Bruch zwischen den Neo-Menschen und ihren Vorfahren darstellen würde.

richtigstellung noun

Fortunately the piece of work he was engaged on was mere routine, the rectification of a long list of figures, not needing close attention.
Zum Glück war die Arbeit, mit der er gerade beschäftigt war, eine reine Routinesache, die Richtigstellung einer langen Zahlenliste, und erforderte keine angestrengte Aufmerksamkeit.