Translation for "informa tion" to german

Informa tion

noun

• informationen
• information
• angaben
• auskunft
• informationsmaterial
• mitteilung
• aufschluss
• aufklärung
• unterlagen
• nachricht
• orientierung
• bescheid

Translation examples

informationen noun

The informa tion is like a hot black mouthful of coffee.
Die Information ähnelt einem heißen Schluck schwarzen Kaffees.

"I've been considering the informa-. tion our guest gave us.
Ich habe über die von unserem Gast stammenden Informationen nachgedacht.

I’m sure the Despatch will provide you with the informa- tion you need.
Ich bin sicher, dass Du beim Despatch die nötigen Informationen findest.

Janos took in Rali's informa-tion and continued picking away at his opponents bit by bit.
Janos erhielt Ralis Informationen und fuhr fort, seine Widersacher einen nach dem anderen auszuschalten.

As she had expected, the compiled files held little more informa- tion on Thilo Revek than Chakotay had already given her, but she read through them anyway, trying to get a sense of the feeling behind the baldly stated facts of birth and education.
Erneut sah sie auf den Schirm und begann zu lesen. Die korrelierten Daten enthielten kaum mehr Informationen über Thilo Revek, als sie bereits von Chakotay bekommen hatte, aber sie las trotzdem und versuchte, die Fakten über Reveks Werdegang zu einem Bild zusammenzufassen.