Translation for "orientierung" to english

Orientierung

noun

• orientation
• alignment

Translation examples

orientation noun

So viel zu Ihrer Orientierung.
So much for orientation.

Doch jetzt hatten wir die Orientierung wieder.
But now we were oriented.

Keine Zeit zur Orientierung.
No time to orientate myself.

Meine Orientierung leidet.
My orientation is suffering.

Er nannte es Orientierung;
He called it orientation;

Das beruhigt und gibt uns Orientierung.
It is comforting and orienting.

Nur zur Orientierung, hier ist das Kloster.
Just for orientation, the monastery is here.

Es war ein Erkundungsausflug, galt der Orientierung.
It was a scouting trip, an orientation.

Er gab keine Orientierung mehr an.
It no longer provided orientation.

Frage: Sexuelle Orientierung?
Query: Sexual orientation?

alignment noun

Hängt unsere politische Orientierung von dem Kauf oder Verkauf einer Tochter ab?
Is this how we are to align ourselves politically, by buying or selling a daughter?

Durch Ausrichtung auf den Raum statt auf die Form kommt wahre Orientierung und Ausgewogenheit in dein Leben.
Aligned with space instead of form: That brings true perspective and balance into your life.

Hitlers taktische Mäßigung bei jeder Frage, die negative wirtschaftliche Konsequenzen haben konnte, zeigt seine bewußte Orientierung an den konservativen Verbündeten.
Hitler’s tactical moderation on any issue that could have negative economic consequences shows his conscious alignment with the conservative allies.

»Die Politik von Books ’n’ More beruht auf dem Geist der Toleranz gegenüber seinen Angestellten und den gewählten göttlichen Mächten, denen sie sich anschließen möchten, vorausgesetzt, diese Orientierung hat keine negativen Auswirkungen auf ihre Arbeitsleistung.« Sie hob den Roman hoch.
“The policy of Books N’ More is to foster a spirit of tolerance toward its employees and whatever divine powers they choose to align themselves with, providing said alignment does not negatively affect their job performance.” She held up the romance novel.