Translation for "informationsmaterial" to english

Informationsmaterial

noun

• information
• literature

Translation examples

information noun

Das Informationsmaterial, auf das ich mich verlasse, ist anders als das, was du benutzt, weiter nichts.
The information I operate by is different from what you use, that's all.

Wenn wir ihn töten, entgeht uns wertvolles Informationsmaterial.
Killing him would lose us some valuable information.

Aber ich meine keine Daten oder taktischen Aktualisierungen oder Informationsmaterial.
But I don’t mean data, or tactical updates, or informational material.

Das Regal mit dem Informationsmaterial ist gut bestückt: Drogenabhängigkeit – Wer braucht das?
The rack of informational brochures is well stocked with copies of “Drug Dependency: Who Needs It!”

»Ich glaube, sie steckte zusammen mit anderem Informationsmaterial über die Kreuzfahrt in einem Umschlag. Warum, Susan?«
I'm sure I saw one in the envelope with other information about the cruise. Why, Susan?

»Schick mir doch einfach etwas Informationsmaterial.« Wenn sonst nichts, konnte er wenigstens seiner Mutter eine kleine Freude damit machen.
"Why don't you send me some information." If nothing else, it would give his mother a few moments of pleasure.

Ein Packen Informationsmaterial lag bei, der verschiedene fettgedruckte Sätze enthielt, die Madeleine ins Auge sprangen:
There was also an information packet containing various bold-faced sentences that leapt out at her:

Und mich freut es zu hören, dass Sie von Ihrer Regierung Informationsmaterial über Kolonien erhalten haben, die von uns aufgelöst wurden.
And I am pleased to hear that your government made information about our colony removals available to you.

Nein, ich habe sie allein losgeschickt und ihnen den Auftrag gegeben, die noch bestehenden Lücken in unserem Informationsmaterial zu schließen.
No, I sent them to get me this information, and fill in some of the nearby gaps in our survey.

Binnen fünfzehn Minuten hatte er auf seinem tragbaren Drucker acht Seiten an Informationsmaterial ausgedruckt.
Within five minutes, he had printed out eight pages of information on a tiny portable printer the size of a rolling pin.

literature noun

Hat er irgendwas dagelassen, Informationsmaterial oder so?
Did he leave any literature, anything?

Nachtlampen beleuchteten einen von Glaswänden umgebenen Eingangsbereich, eine Empfangstheke und einen Warteraum mit Sofas, Zeitschriften und Informationsmaterial über das Unternehmen.
Night lights illuminateda glass-walled entry area, receptionist’s desk, and a waiting area with couches, magazines, and company literature.

Die größte Überraschung war jedoch, obwohl ihn das zuvor studierte Informationsmaterial darauf hätte vorbereiten sollen, das Vorhandensein von Schwerkraft.
The biggest surprise, even though the advance literature should have prepared him for it, was the presence of gravity.

Ruf doch einfach dort an und finde heraus, ob du jetzt einen Termin bekommst oder doch wenigstens Informationsmaterial für deine Kunden abholen kannst.
Why don’t you call over and see if you can make an appointment now, or at least pick up some literature about it for your clients.”

»Wenn Sie mir Ihre Adresse geben, Sergeant, sorge ich dafür, daß Ihnen Informationsmaterial zugeschickt wird.« »Könnten wir uns auf Chief Inspector einigen?« sagte Morse höflich.
“If you give me your address, I’ll make sure you get some literature, Sergeant.” “Chief Inspector, actually,” corrected Morse, oblivious of the redundant adverb.

Auf der Straße standen dicht gedrängt Essstände, an denen das heiße Fett schmorte, Tische mit Informationsmaterial und in der Mitte eine aus Brettern zusammengezimmerte Bühne für Orchester, Sänger und Redner, die mit tatkräftiger Unterstützung der Nachbarn aufgebaut worden war.
Fry stands bloomed all along the block. There were literature tables and, in the middle of the street, a small stage for the orchestra, the singers, and the speakers.

Dem Informationsmaterial der US-Vollzugsbehörde zufolge ist es die Aufgabe des ADX, «auf das Verhalten der Häftlinge so einzuwirken, dass Häftlinge, die kein gefährliches Verhalten zeigen und an den erforderlichen Programmen teilnehmen, in eine andere, offenere Einrichtung der Vollzugsbehörde gelangen.» Die meisten Häftlinge im ADX sind wegen schlechter Führung aus weniger sicheren Gefängnissen herverlegt worden.
According to Bureau of Prisons (BOP) literature, the mission of ADX “is to impact inmate behavior such that inmates who demonstrate non-dangerous behavior and participate in required programs progress to another, more open Bureau of Prisons facility.” Most of ADX’s inmates have been transferred from less secure prisons for misbehavior.