Translation for "nachricht" to english

Nachricht

noun

• message
• news
• information

Translation examples

message noun

»Eine Nachricht für Sie.« Eine Nachricht?
“Nadi, a message for you.” Message?

»Eine Nachricht«, wiederholte eine der Tauben mit ihrer krächzenden, nachäffenden Stimme. »Eine Nachricht, eine Nachricht.«
“A message,” echoed one of the doves in its scratching mockery of a voice. “A message. A message.”

»Die Nachricht, Artoo, die Nachricht«, drängte Threepio.
“The message, Artoo, the message,” Threepio urged.

Da war eine Nachricht.
There was a message.

Wollen Sie ihm eine Nachricht hinterlassen?« »Nein, keine Nachricht.«
Would you like to leave a message for him?’ ‘No, no message.’

Ich habe eine Nachricht für Sie, eine dringende Nachricht von der Gräfin.
I have a message, an urgent message from the countess.

»Sie haben zwei neue Nachrichten. Erste Nachricht.«
“You have two new messages. First message.”

Benjy hat die Nachricht auf deinem Handy gelesen. Welche Nachricht?
Benjy read the message on your phone. What message?

»Ist das wieder eine Nachricht?«
‘Is it another message?’

Ist die Nachricht für mich?
Is the message for me?

news noun

Keine Nachrichten waren schlechte Nachrichten, keine Nachrichten waren gute Nachrichten – auf alle Fälle waren keine Nachrichten irgendeine Art von Nachrichten.
No news was bad news, no news was good news—but no news was always some sort of news.

Gute Nachricht und schlechte Nachricht.
Good news and bad news.

Keine Nachrichten waren offensichtlich gute Nachrichten.
Good news was obviously no news.

Manchmal sind keine Nachrichten gute Nachrichten.
Sometimes no news is good news.

information noun

»Ist das eine sichere Nachricht?«
‘Is that information reliable?’

Ich habe auch eine Nachricht für Sie.« »Was für eine?«
And I’ve information for you.” “What?”

Er ist mit dieser Nachricht angekommen.
He came in with the information.

Diese Nachricht beruhigte Rasumoff.
This information relieved Razumov.

Doch dann verbreitete sich eine neue Nachricht.
And then new information got out.

Ich könnte gute Nachrichten brauchen.
I could use the information.

„Ich habe eine Nachricht für ihn, auf die er wartet, und er …“
I have information he needs, and he'll be—