Translation for "honorably" to german

Honorably

adverb

• ehrenvoll
• ehrenhaft
• in ehren
• lobend
• rühmend
• wie ein ehrenmann

Translation examples

ehrenvoll adverb

There was no honor.
Und nichts Ehrenvolles.

but it was not honorable.
aber das war nicht ehrenvoll.

We are too honorable.
Wir sind zu ehrenvoll.

It is the most honorable course.
Das ist der ehrenvollste Weg.

It was an honored task and an honored title, that of witch.
Die Aufgabe war ehrenvoll, und der Titel »Hexer«, den man ihnen verlieh, war gleichfalls ehrenvoll.

It is the only honorable thing to do.
Das ist doch nur ehrenvoll.

“Where’s the honor in that?”
»Was ist daran ehrenvoll?«

It was a matter of honor.
Es war eine ehrenvolle Aufgabe.

What honor is there in that?
Wie kann man so etwas ehrenvoll nennen?

Honorably discharged.
Ehrenvoll entlassen.

ehrenhaft adverb

They were all honorable.
Sie waren alle ehrenhaft.

There was no honor in this.
An dieser Tat war nichts Ehrenhaftes.

This is an honorable passing.
Dies ist ein ehrenhafter Tod.

Honorable discharge.
Ehrenhaft entlassen.

Honorable, determined.
Ehrenhaft, entschlossen.

There's honor in that.
Das ist ein ehrenhafter Tod.

In battle, honorably.
Im Kampf, ehrenhaft.

An honorable Afghan.
Ein ehrenhafter Afghane.

Not honorable discharges.
Nicht ehrenhaft entlassen.

in ehren adverb

Honor is honor. It's not just honor when it suits you.
Ehre ist Ehre. Sie ist nicht nur dann Ehre, wenn es einem passt.

Honor outweighed honor.
Ehre überwog die Ehre.

KANAREK “Your Honor, Your Honor!
Kanarek: »Euer Ehren! Euer Ehren!

What an honor, what an incomprehensible honor!
Welche Ehre, welche unverständliche Ehre!

It's honor to them, warrior's honor."
Das verlangt ihre Ehre, die Ehre der Krieger.

My honor and the honor of the Wasps does.
>Für mich sind nur meine Ehre und die Ehre der Wasps wichtig.

For the honor of the Guards ... for your own honor ...
»Um die Ehre der Wache … um Eure eigene Ehre …«

“And what honor is derived by defending the honor of a master whose honor is not in question?”
»Und welche Ehre gewinnt man, indem man die Ehre eines Herrn verteidigt, dessen Ehre nicht in Zweifel gezogen wird?«

Honor—what did honor demand here?
Ehre - was verlangte die Ehre in diesem Fall von ihm?

It will be an honor.
Es wird mir eine Ehre sein.

lobend adverb

Oh, and don't forget to notice that your mother has a new outfit in honor of the occasion.”
Oh, und vergiss nicht, das neue Kleid deiner Mutter lobend zu erwähnen.

In addition, Alterman (his first name is unknown) and Vadim Tsemekhman, who had taken first and second place respectively the preceding year, had honorable mentions.
Alterman (sein Vorname ist unbekannt) und Wadim Zemechman, die im Vorjahr den ersten und zweiten Platz erreicht hatten, wurden lobend erwähnt.

the surnames of prize takers and honorable-mention recipients included Alterman, Levin, Perelman, and Tsemekhman. This was worse than just four Jewish boys; this was four obviously Jewish boys.
Die Nachnamen der Preisträger und lobend erwähnten Schüler lauteten Alterman, Lewin, Perelman und Zemechman.3 Das waren vier jüdische Jungen, schlimmer noch, es waren vier offensichtlich jüdische Jungen.

wie ein ehrenmann adverb

But he was a man of honor.
Doch er war ein Ehrenmann.

You're an honorable man.
Du bist ein Ehrenmann.

He was a man of honor.
Er war ein Ehrenmann!

He is an honorable man.
Er ist ein Ehrenmann.

“You are a man of honor.”
»Du bist ein echter Ehrenmann!«

“Of course not. He’s a man of honor.
Natürlich nicht. Er ist ein Ehrenmann.

“You’re a man of honor, Caifás.
Du bist ein Ehrenmann, Caifás.