Translation for "to slip" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
B With a nylon cord, the test tube may slip and become detached
B Avec un fil en nylon l'éprouvette peut glisser et se détacher
They indicated that they had witnessed him slipping on the ice and falling backwards.
Elles ont dit qu'elles l'avaient vu glisser sur la glace et tomber en arrière.
Excessive use of lubricant should be avoided to prevent slipping of the tyre on the wheel rim.
On évite un apport excessif de lubrifiant pour que le pneumatique ne glisse pas sur la jante.
- they are secured in such a way that they cannot slip, fall or be damaged;
— qu'ils sont assujettis de telle manière qu'ils ne puissent glisser, tomber, s'endommager;
Stairways are permanently fixed or secured against slipping and overturning;
Les escaliers sont fixés à demeure ou installés de façon à ne pas glisser ou se retourner,
A number of prisoners blame bruises on slipping on the stairs etc.
Il arrive que les prisonniers déclarent avoir glissé dans les escaliers, etc., pour expliquer leurs hématomes.
verb
In the blush of youth, he was forever attempting to slip beneath my robes.
Pendant sa jeunesse, il essayait toujours de se glisser sous mes robes.
Could use one of these access tunnels to slip into a back room.
On pourrait utiliser l'un de ces tunnels d'accès pour se glisser dans une arrière-salle.
Allowing it to slip easily into its... orifice of choice.
Ça lui permet de se glisser par l'orifice de son choix.
It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed.
Il serait facile de se glisser hors du gymnase sans être remarqué.
0ur plan now was to slip into Tibet through the back door as tourists.
Notre plan maintenant était de se glisser dans le Tibet comme des touristes.
He'll attempt to slip around us, attack from behind.
Elle tentera de se glisser derrière nous pour nous attaquer.
And we are too big to slip past the Kilrathi... and warn the fleet.
Et nous sommes trop gros pour se glisser passé le Kilrathi... Et prévenir la flotte.
Anyone else want to slip into this giant ass, get yourself on TV?
Personne ne veut de se glisser dans un cul géant, vous passez a la télé?
verb
As the clock is ticking the treaty may be slipping away.
A mesure que tournent les aiguilles de l'horloge, le traité s'éloigne et risque de nous échapper.
verb
- To reduce the risk for tyre slip the da/dt values were limited to:
Pour réduire le risque de patinage du pneu, les valeurs da/dt ont été limitées comme suit:
3.3.4 Exercises in very slow driving with clutch slipping on level road
3.3.4 Exercices de conduite très lente où l'on fait patiner l'embrayage, sur route en palier:
3.2.6.3. Explain dangers of excessive clutch slip.
3.2.6.3 Expliquer les dangers qu'il y a à faire patiner excessivement l'embrayage.
That means tyre slip gives positive values, tyre lock negative values.
Par conséquent, un patinage du pneu donne des valeurs positives alors qu'un blocage donne des valeurs négatives.
The driven axle load shall be sufficient to prevent tire slip on the chassis dynamometer roller(s).
La charge de l'essieu moteur doit être suffisante pour éviter le patinage des pneumatiques sur le ou les rouleaux.
verb
If they havent found him yet, chances are he managed to slip the perimeter.
S'il ne l'ont pas encore trouvé, il y a des chances qu'il ait pu se faufiler hors du périmètre. Oui.
Their bodies have a flat disc-like form that allows them to slip between rocky outcroppings and reef crevices.
Leur corps a une forme de disque plat, ce qui leur permet de se faufiler entre les rochers et les fissures.
The small manages to slip through in our room, and to jump in the bed, between his/her/its mother and me.
Le petit arrive à se faufiler dans notre chambre, et à sauter dans le lit, entre sa mère et moi.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test