Translation for "se faufiler" to english

Se faufiler

verb

• slip
• squeeze through
• edge
• slip by
• worm

Translation examples

slip verb

Il faut se faufiler avec le matos.
It's about slipping in and slipping out with the goods.

squeeze through verb

Il pèse 150 kilos, mais peut se faufiler par des trous du diamètre d'une raquette de tennis.
He weighs 329 pounds, but has been known to squeeze through spaces the diameter of a tennis racket.

S'il pense pouvoir se faufiler entre les barreaux, il va falloir qu'il perde 180 kg.
If he's thinking of squeezing through the bars, he's got 400 pounds to go.

On peut se faufiler.
Should squeeze through.

Y a aucun accès au sous-sol depuis l'intérieur, et seul lui peut se faufiler.
Oh, it looks kind of dangerous, but I think it will be all right, right? Look. There's no access to the basement from the interior, and he's the only one of us got a chance of squeezing through.

Plus, plus... Stephen devra creuser beaucoup plus s'il veut se faufiler à travers.
plus,plus.... stephen will have to Dig a lot more to squeeze Through.