Similar context phrases
Translation examples
verb
3.3 À patins à roulettes, planche à roulettes, trottinette sans moteur
3.3 Skates, kickboards, rollers without engine
4.4 Planches à roulettes, patins à roulettes ...(à développer ?)
4.4 Skateboards, roller skates ... (to be developed?)
d) Planches à roulettes, patins à roulettes en ligne, etc.
(d) Skateboards, in-line roller skates, etc.
2. La présente note s'applique aux utilisateurs de planches à roulettes, de patins à roulettes, de patins en ligne, de skis à roulettes et autres équipements du même type.
2. The present note applies to persons using skateboards, roller skates, in-line skates, skis with wheels and other similar devices.
2.3 À patins à roulettes, planche à roulettes, trottinette sans moteur
2.3 Skates, kickboards, rollers without engine
Planches à roulettes, patins à roulettes ...(à développer ?)
3.4 Skateboards, roller skates ... (to be developed?) 17
3.4 Planches à roulettes, patins à roulettes ...(à développer ?)
3.4 Skateboards, roller skates ... (to be developed?)
verb
Les conducteurs essayant de dégager leur véhicule enlisé dans la neige profonde pourraient provoquer un patinage des roues semblant indiquer une vitesse de déplacement suffisamment élevée pour causer l'intervention de l'ESC, ce qui contrarierait les efforts du conducteur pour dégager le véhicule.
Thus, drivers trying to work their way out of being stuck in deep snow may induce wheel spinning that implies a high enough travel speed to engage the ESC to intervene, thereby hindering the driver's ability to free the vehicle.
2. Les systèmes de contrôle électronique de la stabilité directionnelle emploient le freinage automatique, contrôlé par ordinateur, des roues individuelles et aident ainsi le conducteur à garder le contrôle (et le cap souhaité du véhicule) dans les situations de conduite critiques où le véhicule commence à perdre soit la stabilité directionnelle au niveau des roues arrière (dérapage) soit le contrôle directionnel au niveau des roues avant (patinage).
2. ESC systems use automatic, computer-controlled braking of individual wheels to assist the driver in maintaining control (and the vehicle's intended heading) in critical driving conditions in which the vehicle is beginning to lose either directional stability at the rear wheels (spin out) or directional control at the front wheels (plow out).
4. En plus de l'essai de patinage en traction sur neige pour les pneumatiques des classes C1 et C2, conformément à la procédure décrite dans la norme ASTM F1805-06, il est proposé au paragraphe 3 de l'annexe 7 un essai pour les pneumatiques de la classe C2, effectué avec un nouveau pneumatique de référence appartenant à cette même classe.
4. In addition to the spin traction method for Class C1 and C2 tyres according to the test procedure of ASTM standard F1805-06, a second performance test procedure is proposed in paragraph 3 of Annex 7 for Class C2 tyres using a new reference tyre belonging to this class of tyres.
1.3 <<Essai de traction>>: une série composée d'un nombre spécifié d'essais de traction/patinage du même pneumatique effectués selon la norme ASTM F1805-06 et répétés dans un court laps de temps.
1.3. "Traction test" means a series of a specified number of spin-traction test runs according to ASTM standard F1805-06 of the same tyre repeated within a short time frame.
Les systèmes de contrôle électronique de la stabilité directionnelle emploient le freinage automatique, contrôlé par ordinateur, des roues individuelles et aident ainsi le conducteur à garder le contrôle (et le cap souhaité du véhicule) dans les situations de conduite critiques où le véhicule commence à perdre soit la stabilité directionnelle au niveau des roues arrière (dérapage) soit le contrôle directionnel au niveau des roues avant (patinage).
ESC systems use automatic, computer-controlled braking of individual wheels to assist the driver in maintaining control (and the vehicle's intended heading) in critical driving conditions in which the vehicle is beginning to lose either directional stability at the rear wheels (spin out) or directional control at the front wheels (plow out).
1.3 "Essai de traction": Une série composée d'un nombre spécifié d'essais de traction/patinage du même pneumatique effectués selon la norme ASTM F1805-06 et répétés dans un court laps de temps.
"Traction test" means a series of a specified number of spin-traction test runs according to ASTM (American Standard Test Method) standard F1805-06 of the same tyre repeated within a short time frame.
d) Un moindre coût, l'essai de patinage en traction étant plus coûteux que l'essai de freinage pour les raisons ci-dessus;
(d) Cost reason: the spin traction evaluation is more expensive than a braking evaluation for the above reasons.
Nous pourrions prendre des cours de patinage ou faire du vélo ou du cheval...
We could go to spin class, or biking, or horseback riding...
verb
Pour réduire le risque de patinage du pneu, les valeurs da/dt ont été limitées comme suit:
- To reduce the risk for tyre slip the da/dt values were limited to:
3.3.4 Exercices de conduite très lente où l'on fait patiner l'embrayage, sur route en palier:
3.3.4 Exercises in very slow driving with clutch slipping on level road
3.2.6.3 Expliquer les dangers qu'il y a à faire patiner excessivement l'embrayage.
3.2.6.3. Explain dangers of excessive clutch slip.
Par conséquent, un patinage du pneu donne des valeurs positives alors qu'un blocage donne des valeurs négatives.
That means tyre slip gives positive values, tyre lock negative values.
Le risque de patinage du pneu peut en fait être réduit par l'utilisation de rouleaux à surface non lisse.
The risk of tyre slip can be reduced by textured roller surfaces.
La charge de l'essieu moteur doit être suffisante pour éviter le patinage des pneumatiques sur le ou les rouleaux.
The driven axle load shall be sufficient to prevent tire slip on the chassis dynamometer roller(s).
C'est comme si... je patine, je n'arrive pas à trouver le bon angle.
It's as though I'm slipping... I cannot find the angle.
verb
Hogman Patin en savait long, mais parlait rarement.
Hogman Patin knew a lot and seldom said anything.
Benjamin Kramer a passé 10 mois à la prison de Patin.
Benjamin Kramer was imprisoned for 10 months at Patin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test