Translation for "gaffer" to english

Gaffer

verb

• blunder
• slip
• slip up
• goof
• watch out
• trip up

Translation examples

blunder verb

Parce que si quelqu'un pouvait gaffer devant une voiture en marche, c'était elle.
Because if anyone could blunder out in front of a fast-moving automobile, it was her.

Vous irez encore gaffer à l'intérieur.
You'll just go blundering in.

Tu n'aurais pas arrêter de gaffer, d'en faire toute une histoire comme nous tous, mais finalement, oh, c'est une sacrée histoire, et je suis vraiment désolé que tu la rates.
You'd have blundered around, making a mess of it like all of us... but, in the end... oh, man, it's a glorious mess... and I'm truly sorry you're gonna miss out on it.

slip verb

C'est inhumain de gaffer de la sorte.
There's no human way that goof could've slipped by me.

Tu vas gaffer.
You'll slip up.

On peut pas gaffer. Ces gens plaisantent pas.
We can't afford any slip-ups.

Tu crois qu'on va gaffer et qu'on dira ce qu'il ne faut pas.
You think we're going to slip up say the wrong thing, get us all in trouble?

Tu sais... J'ai dû gaffer.
You know what, it might have slipped out.

Mais les gens finissent par gaffer.
But people slip up.

J'ai failli gaffer à propos de ta mère.
I can't believe I almost slipped up about your mum.

goof verb

Et on est là, à gaffer, à s'amuser ?
And we're just... Here, goofing off, having a good time?

Waldorf, pas besoin de gaffer.
Waldorf, maybe nobody goofed.

À rien, il doit encore gaffer.
Nothing. He's probably just goofing off.

Scooby-Doo, arrête de gaffer mon vieux.
Scooby-Doo, quit goofing around, man.