Translation for "to repair" to french

To repair

verb

• réparer
• remettre en état
• remédier à
• rénover
• refaire
• raccommoder
• se rendre
• arranger
• radouber
• ressemeler
• aller

Translation examples

réparer verb

This serves to inform both, the driver of the vehicle that repair is needed, and the repairer of the vehicle what needs to be repaired.
Ces informations sont utiles pour avertir le conducteur du véhicule que ce dernier doit être réparé et indiquer au réparateur du véhicule quels sont les composants à réparer.

Culverts repaired
Buses réparées

- STRIKER - repaired
STRIKER − réparé

Bridges repaired
Ponts réparés

We are here to repair.
Nous sommes ici pour réparer.

rénover verb

Building and repair of dwellings affected by flooding
Construction et rénovation d'habitations inondées

Major repairs and refurbishments.
Réparations et rénovations importantes.

Repairs in lieu of rent
Frais de rénovation au lieu d'un loyer

1,000 schools repaired
1 000 écoles rénovées

Repairing school facilities
De rénover les infrastructures scolaires;

refaire verb

To repair mail;
- Pour refaire l'emballage du courrier confié à la poste qui est abîmé;

radouber verb

It has dry-dock facilities and a commercial ship repair yard.
Il est équipé de bassins de radoub et d'un chantier de carénage.