Translation for "aller" to english

Aller

verb

• go
• travel
• come
• proceed
• do
• be
• strike off
• repair

Translation examples

go verb

Aller au cinéma
Go to the movies

Ils font preuve de <<libéralisme>> à ce sujet − tu peux aller à l'école, tu ne peux pas aller à l'école, tu peux ne pas aller à l'école ...
They treat it in a "liberal" way - you can go to school, you cannot go to school, you do not have to go to school.

Aller de l'avant
GOING FORWARD

N'oublions pas que, pour aller de l'avant, il faut y aller ensemble.
Let us not forget that to go forward at all is to go forward together.

Les parents ne peuvent aller travailler, les enfants ne peuvent aller à l'école.
Parents cannot go to work -- and children are not going to school.

Aller dans des bars
Go to bars

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!
Go to the Wye River Plantation! Go to Camp David!

Aller à 1.1.3
Go to 1.1.3.

Aller, Barbara Streisand, aller.
Go, Barbra Streisand, go.

Sortir, aller dehors, aller au... aller...
Get out, just go outside, go to the... [stammers] go...

En chinois, on dit "aller", "aller aujourd'hui", "aller demain" "aller hier", "toi aller", "moi aller" , "elle aller" "nous tous aller".
In Chnese, we say 'will go', 'go today', 'go tomorrow', 'go yesterday, 'you go', 'I go', 'she go', 'we all go'.

Aller Paris, aller Rome...
Go Paris, go Rome...

travel verb

(aller retour)
2. Travel costs (round trip)

Frais de voyage (aller)
2. Travel costs (one-way)

Voyage aller simple
One-way travel

Voyage (1 aller retour)
Travel (1 round trip)

Frais de voyage (aller retour)
Travel (round trip)

Coût d'un voyage aller
Cost of one-way travel

On va aller en Amérique.
We'll travel to America.

Aller où est l'argent.
So he has to travel.

Où vous voulez aller ?
Where you travel to?

Ça va aller pour la route ?
- You OK to travel?

Pour aller où ?
Where did you travel?

- Nous ne pouvons pas y aller car il n'y a nulle part où aller.
- We can't travel there because there's nowhere to travel to.

Nous pouvons aller n'importe où!
We can travel anywhere.

Faire les aller-retour.
The traveling back and forth.

Il faut aller vite?
We'll travel East.

come verb

Je crois que le moment est maintenant venu d'aller de l'avant.
I believe the time has now come to move ahead.

Mais nous sommes fermement convaincus que le moment est venu d'aller de l'avant.
But we also feel strongly that the time has come to move on.

Premièrement, la paix doit aller de pair avec la sécurité.
First, peace must come with security.

Le temps est venu d'aller au-delà de la tolérance.
The time has come to move beyond just tolerance.

S'il te plait, aller, aller.
Please, come on, come on.

Oh, aller, aller, réponds.
Oh, come on, come on, answer.

Aller, aller, laisse moi essayer.
Come on, come on, let me pluck one.

Aller, aller, ça refroidit.
Come on, come on, the food's getting cold.

Aller, aller, où es-tu ?
Come on, come on, where are you?

D'accord, aller, aller.
just hang in there, Ashley. All right, come on, come on.

proceed verb

Pourquoi ne pas continuer à aller de l'avant ?
Why not proceed?

La protection de l'environnement doit aller de pair avec le développement économique.
Environmental conservation must also proceed hand in hand with economic development.

Il y avait désormais consensus sur la façon d'aller de l'avant.
Now there was consensus on how to proceed on this matter.

Nous l'encourageons à aller de l'avant.
We urge the United Nations to proceed on this path.

S'ils décident d'aller de l'avant, ils devront faire face à toutes les conséquences.
If they decided to proceed, they must be ready for all the consequences.

Ces hostilités ont empêché le convoi de l'UNRWA d'aller plus avant.
The UNRWA convoy could not proceed because of insecurity.

Ce sont là des questions à examiner avant d'aller plus loin.
These are questions to be addressed before we proceed further on the subject.

Dans la négative, je crains que nous ne soyons pas en mesure d'aller de l'avant.
But if not, I fear that we may not be able to proceed.

Nous avançons ensemble dans cette voie, et nous sommes résolus à aller plus loin.
We are moving together along this path, and we are determined to proceed further.

Pouvons nous y aller?
Shall we proceed?

Je peux y aller ?
Shall I proceed?

- Vous pouvez y aller.
- You may proceed.

Tu peux y aller.
Okay, now, proceed.

do verb

Mais il est clair que ces femmes ne peuvent aller de l'avant toutes seules.
But women can't do this alone.

Et pourtant, je ne me laisse pas aller au découragement.
Yet I do not despair.

Nous devons aller plus loin.
But we should do even more.

Ici à Johannesburg, nous devons aller plus loin.
Here in Johannesburg, we must do more.

Ne pas le faire serait aller au désastre.
Failure to do so was a recipe for future disaster.

Il ne semble pas judicieux d'aller audelà.
To do more than that would be unwise.

Je fais aller.
I'm doing.

Ça va aller, Lactose. Ça va aller.
That'll do, Milkly, that'll do.

Ça va aller.
This'll do.

be verb

- Ca va aller, ça va aller.
He'll be all right. He'll be okay.

repair verb

À l'intérieur des différentes rubriques, l'écart pouvait aller jusqu'à 5 555 % (Entretien et réparation du matériel informatique).
Within line items, the variation went up to 5,555 per cent (maintenance and repair of equipment -- information technology) for object codes.

Je vais aller me faire soigner à New You.
I'm off to New You for repairs.

On doit y aller, nettoyer et refermer le trou.
We need to get in there, clean up and repair the hole.

Et qui va aller réparer le bateau?
We still need someone to repair the boat.