Translation for "raccommoder" to english

Raccommoder

verb

• mend
• repair
• sew

Translation examples

mend verb

13. Selon la définition de l'OIT, les tâches des employés de maison sont entre autres les suivantes: balayer ou passer l'aspirateur; nettoyer ou cirer sols, portes, fenêtres, meubles et objets divers; laver, repasser et raccommoder le linge de maison, de table et le linge personnel; faire la vaisselle; faire la cuisine et servir repas et boissons; acheter la nourriture et les articles de maison; s'acquitter de tâches connexes; superviser d'autres employés.
13. According to the ILO definition, the work of domestic staff includes: sweeping or vacuuming; cleaning or washing and waxing floors, doors, windows, furniture and various objects; washing, ironing and mending bed and table linen and other household linen for personal use; washing dishes; preparing, cooking and serving meals and drinks; buying food and various articles for domestic use; performing related tasks; supervising other workers.

Je vais le faire raccommoder.
I'll mend it.

- On raccomode avec de la laine ?
You mend with yarn?

- Je ne vois rien à raccommoder.
- There's nothing to mend here.

aux clotures raccommodées...
To mending fences...

Elle raccommode, elle cuisine
First she's mending, then baking

- Votre chemise est à raccommoder.
- Soldier, your shirt needs mending.

juste raccommoder l'armure de Lord Beric.
Just mending Lord Beric's armor.

Alors, je le raccommode ?
- Do you want me to mend your pants?

Peu importe, raccommode ça immédiatement!
Never mind her, mend these right away!

repair verb

Les chaussures sont réparées et les vêtements raccommodés gratuitement à l'atelier.
Their clothing and footwear are repaired free of charge in the workshop of the penal establishment.

Et si tu échouais Aide-moi à les racommoder.
But if you didn't help me to repair them...

"Pour raccommoder une robe de satin noire."
"Repair one black satin dress."

Vous aviez raccommodé mon manteau.
You repaired my coat.

Je vais vous faire raccommoder ça.
I'll take this to be repaired straight away. I'm sure they can do it.

sew verb

Écoutez, vous pouvez peut-être le réparer ou le raccommoder ou...
Look, maybe you can fix it up or something, sort of sew it up or...

La veste qu'elle a raccommodée...
The shirt she sewed.

Il a même raccommodé mes chaussettes.
He even sewed up the holes in my socks.

Techniquement, je pense qu'il pourrait encore y avoir une chance de raccommoder le gros nul.
Technically, I guess there's a chance that they can sew that sucker back on.

raccommoder mes caleçons et pleurer.
Sew my underwear up and cry.

Ensuite on raccommode le trou et on refait son lit.
Then you sew up the hole and make his bed again.