Translation for "steadiest" to french

Steadiest

adjective

• constant
• stable
• régulier
• ferme
• solide
• calme
• sûr
• rangé
• sérieux
• franc
• modéré
• pondéré

Translation examples

stable adjective

Further, the Committee for Development Policy, in its report of 2002, had identified what it called a paradox: "small island least developed countries that apparently demonstrate the greatest and steadiest prosperity with regard to income and human asset criteria are among the most structurally handicapped and/or vulnerable countries.
Par ailleurs, le Comité des politiques du développement a, dans son rapport de 2002, mis au jour ce qu'il a défini comme étant un paradoxe: <<les petits pays insulaires appartenant à la catégorie des pays les moins avancés dont la prospérité paraît la plus importante et la plus stable au regard des critères du revenu et du capital humain figurent parmi les pays qui accusent le plus fort handicap structurel et sont aussi parfois les plus vulnérables.

Rick's love for you is the best and steadiest thing about him.
Son amour est ce qu'il a de plus stable.

Dr. Marcus asked for the steadiest hands on the ship.
Mme Marcus m'a demandé les mains les plus stables.

That was the steadiest film I've ever done.
C'était le film le plus stable que j'ai jamais fait.

I filmed the steadiest movie of my life.
J'ai filmé le film le plus stable de ma vie.

Steadiest hands in the biz.
Faut avoir des mains stables.

Chief Sousa has ? the steadiest hands I've seen.
Le Chef Sousa a les mains les plus stables que j'aie jamais vues.

Man, the boy just licked off the steadiest shot
Équipez, le garçon a léché juste fermé le coup le plus stable

régulier adjective

The accelerator shall be used in such a way as to obtain the steadiest acceleration possible, enabling the various gears to be engaged in the normal order.
On manœuvre l'accélérateur de façon à obtenir une accélération aussi régulière que possible, pour permettre à la boîte de passer les différents rapports dans l'ordre normal.

ferme adjective

You have the steadiest hands I've ever seen, Professor Van Helsing.
Vos mains sont les plus fermes que j'ai vues, Professeur Van Helsing.

He doesn't have the steadiest hands.
Il n'a pas les mains les plus fermes.

I had the steadiest hands in my class at the academy.
J'avais les mains les plus fermes de ma classe à l'académie.

sérieux adjective

I think he's one of the steadiest men in the group.
C'est un de nos hommes les plus sérieux.