Translation for "mass" to french
Translation examples
noun
(a) Mass: the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life);
a) Masse : masse au moment du lancement, masse en début de vie et masse sèche (fin de vie);
2.26. "Mass in running order" means the nominal mass of a vehicle as determined by the sum of unladen vehicle mass and driver's mass.
2.26 "Masse en ordre de marche", la masse nominale d'un véhicule, égale à la somme de la masse du véhicule à vide et de la masse du conducteur.
"Mass in running order" means the nominal mass of a vehicle as determined by the sum of unladen vehicle mass and driver's mass.
2.25 <<Masse en ordre de marche>>, la masse nominale d'un véhicule, égale à la somme de la masse du véhicule à vide et de la masse du conducteur.
(b) Mass: the launch mass, beginning of life mass and dry mass (end of life);
b) Masse: masse au moment du lancement, masse en début de vie et masse sèche (fin de vie);
noun
Copies of the Koran are readily available, whilst mass is organised for those who are Catholic.
Des exemplaires du Coran sont disponibles et la messe est assurée pour les catholiques.
Mass is celebrated every day in the main chapel.
La messe est célébrée tous les jours à la chapelle principale.
Mass is also celebrated at the Forensic Unit.
109. La messe est également célébrée dans l'Unité de médecine légale.
Arrested on 24 February 1994 while celebrating Mass.
Arrêté le 24 février 1994 alors qu'il célébrait la messe.
Arrested on 16 December 1993 as he was celebrating Mass in private house.
Arrêté le 16 décembre 1993 alors qu'il célébrait la messe dans une maison privée.
Members of the national police must allegedly attend Catholic mass.
Les membres de la police nationale devraient participer à la messe catholique.
Although he is allowed to celebrate mass, it is reported that he cannot meet foreigners.
Bien qu'il soit autorisé à célébrer la messe, il ne pourrait rencontrer d'étrangers.
91. Members of the national police must allegedly attend Catholic mass.
91. Les membres de la police nationale devraient participer à la messe catholique.
A mass reserved for young domestic workers was held every Sunday.
Une messe réservée aux jeunes employés domestiques a même lieu tous les dimanches.
Arrested before Easter Sunday while celebrating mass.
Arrêté avant le dimanche de Pâques alors qu'il célébrait la messe.
adjective
They will construct the tuned mass damper on the roof.
Ils vont construire un amortisseur massif sur le toit.
The vaccine will be mass produced, everyone will be provided for.
Le vaccin sera produit massivement, tout le monde en aura.
the brain underwent damage solid masses and irrevocable.
Le cerveau a subi des dégâts massifs et irréparables.
noun
If the authorities had carried out mass arrests, it was because the attacks had been carried out by crowds.
Si les autorités ont procédé à des arrestations massives, c'est parce que les attaques étaient menées par des foules.
36. The selection process, which lasted around six months, resulted in a set of indicators, which offers a mass of information.
36. Le processus de sélection, qui a duré environ six mois, a débouché sur l'élaboration d'une liste d'indicateurs qui offre une foule d'informations.
Two days ago, they resumed firing indiscriminately on the Palestinian masses in Gaza.
Il y a deux jours, ils ont recommencé à faire feu aveuglément sur les foules palestiniennes à Gaza.
As racism tends to be the expression no longer of individual people but that of a mass.
Parce que le racisme tend à se transformer en une manifestation non plus individuelle mais de foule,
14. Some of the key historical changes during the last century, and earlier, have been brought about by the masses taking to the streets.
14. Quelques-uns des changements historiques importants intervenus au cours du siècle dernier, et avant, ont pour origine la descente des foules dans la rue.
He recommended that measures be taken to neutralize and eradicate extremism, which through its influence on the masses could well destroy community and religious harmony in India.
Le Rapporteur spécial a recommandé que des mesures soient prises pour neutraliser et éliminer l’extrémisme qui, par son influence sur les foules, pouvait détruire l’harmonie communautaire et religieuse en Inde.
Your huddled masses yearning to breathe free,
Vos foules entassées qui aspirent à un air plus libre,
This injustice is what moved the masses in the Palestinian streets, the Arab streets and many streets all over the world, including in American cities.
C'est cette injustice qui a mobilisé les foules dans les rues palestinienne et arabes et dans le monde entier, y compris dans les villes américaines.
adjective
The author submits that the organization of mass events is regulated by the Law on Mass Events in the Republic of Belarus (hereinafter Law on Mass Events).
L'auteur indique que l'organisation de manifestations collectives est régie par la loi relative aux manifestations collectives dans la République du Bélarus (ci-après <<loi relative aux manifestations collectives>>).
noun
The sooner we add nuclear arms to the scrap heap of weapons of mass destruction, the better.
Plus il y aura d'armes nucléaires jetées dans le tas d'armes de destruction massive mises à la ferraille, mieux ce sera.
They're all right in moderation, but in a mass like that, they look beastly.
Ça fait des tas informes !
verb
k r = PM mass / PM mass wor (multiplicative adjustment factor)
k r = PM mass / PM mass wor (facteur d'ajustement multiplicatif)
verb
It entered his system and it was massing in the pineal gland.
Une fois dans son système, il s'est concentré dans le corps pinéal.
You're a seething mass of primal hostility and mistrust.
Un concentré bouillonnant d'hostilité primaire et de méfiance.
adjective
The Governor and the Supreme Court of North Carolina do not intend to make a deal with a mass murderer.
Le gouverneur et la Cour suprême de Caroline du Nord ne négocieront pas avec un monstre.
But if you go telling people there's dinosaurs down the road, then you're going to create mass panic. Then you're going to get tourists, and that means you're going to get more bodies.
Mais si vous dites aux gens qu'il y a des dinosaures au bout de la rue vous allez créer une panique monstre, et vous allez attirer des touristes, et ça va faire encore plus de corps.
Carter grew up thinking that his father was a mass shooter.
Carter a grandi en pensant que son père était un monstre.
You sell any place else? I bet they'll be really popular if you go mass market.
- Je parie que ça a un succès monstre.
verb
Some experts suggested that incentives might be useful for attracting a critical mass of FDI, with possible agglomeration effects.
Certains experts ont indiqué que les incitations pouvaient être utiles pour attirer un volume suffisant d'IED et produire ainsi des effets de regroupement.
The Government is increasingly capable of massing all elements of military power during offensive operations targeting priority objectives.
Le Gouvernement a de plus en plus les moyens de regrouper tous les éléments de sa puissance militaire lors d'opérations offensives qui ciblent des objectifs prioritaires.
abbr
Francine D. Blau and Lawrence M. Kahn, "International differences in male wage inequality: institutions versus market forces", NBER Working Paper No. 4678 (Cambridge, Mass., March 1994).
Francine D. Blau et Lawrence M. Kahn, "International differences in male wage inequality: institutions versus market forces", document de travail No 4678 du NBER (Cambridge (Massachussetts), mars 1994).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test