Translation for "monstre" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Nous sommes nombreux toutefois à estimer que l'on ne maîtrise pas un monstre simplement en lui imposant des limites.
Many of us, however, feel that you don't control a monster by just capping it.
La coopération est capitale si l'on veut combattre le monstre multiforme et toujours renaissant qu'est le racisme.
Cooperation was essential to combating the protean and ever resurgent monster of racism.
Il serait déraisonnable au départ de créer un monstre dans le but de l'apprivoiser.
It would be unwise at the outset to create a monster only to try to tame it later on.
Récemment, le séparatisme a joint ses forces à celles du monstre que constitue le terrorisme.
Recently, separatism has been increasingly merging with the monster of terrorism.
Nous ne devons pas nourrir le monstre qui menace de nous détruire.
We must not feed the monster which threatens us with destruction.
Il nous faut agir immédiatement si l'on ne veut pas que le monstre échappe à notre contrôle.
We must take care and act immediately before the monster becomes uncontrollable.
Mais ils ne vont pas à l'étranger pour y chercher des monstres à détruire.
But she goes not abroad in search of monsters to destroy.
Nous étions avec les Africains quand ils ont abattu le monstre qu'était l'apartheid.
We were with Africans when they struck down the monster that was apartheid.
adjective
Il y est répondu par un effort monstre pour l'étouffer.
It is being met by a monstrous effort to quell it.
noun
Pour certains, ce terme évoque immanquablement le spectre d'un gouvernement mondial, monstre bureaucratique centralisé qui écrase les droits des peuples et des États.
42. In the minds of some, the term still conjures up images of world government, of centralized bureaucratic behemoths trampling on the rights of people and states.
"Jack Kelly est prêt à affronter le monstre Pulitzer."
"Jack Kelly stands ready to face the behemoth Pulitzer."
J'ai du boire hier et laisser le monstre hier soir.
I had to drink and ditch the behemoth last night.
Et je suis censé attraper ce monstre, juste avec ça ?
And I'm supposed to catch that behemoth with just this?
Tu ne t'occupes ni de monstres, ni de transmissions françaises.
No tree shaking behemoths, French transmissions.
noun
adjective
Le gouverneur et la Cour suprême de Caroline du Nord ne négocieront pas avec un monstre.
The Governor and the Supreme Court of North Carolina do not intend to make a deal with a mass murderer.
Qu'on soit montrés à la foule comme des monstres... pour vous ?
Being paraded around in front of the masses like freaks... for you?
Mais si vous dites aux gens qu'il y a des dinosaures au bout de la rue vous allez créer une panique monstre, et vous allez attirer des touristes, et ça va faire encore plus de corps.
But if you go telling people there's dinosaurs down the road, then you're going to create mass panic. Then you're going to get tourists, and that means you're going to get more bodies.
Pendant qu'ici on a construit d'affreux monstres pour les tyrans et les tueurs en masse sur la plateforme Letna les pilotes tchèques même pas un petit monument on dirait qu'aujourd'hui, après ces temps de communismes va venir un temps meilleur
While the biggest tyrants and mass murderers have giant monuments here, Czech pilots don't have even a tiny memorial in Prague, but it seems that after a long period of rule by crude vermin, even those in the highest places are coming to their senses.
Carter a grandi en pensant que son père était un monstre.
Carter grew up thinking that his father was a mass shooter.
- Je parie que ça a un succès monstre.
You sell any place else? I bet they'll be really popular if you go mass market.
adjective
En fin de compte, ça vous détruira, toi et l'odieux monstre que tu sers !
For you've choosen to follow the path of evil, ultimately we'll destroy you, along with your fiendish puppet master.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test