Translation examples
He was the maddest man.
C'était l'homme le plus fou.
Sometimes the maddest stories... are the truest ones.
Parfois les histoires les plus folles sont les plus réelles.
Do you know what the maddest thing of all is?
Et le plus fou de tout ça ?
You are the dumbest, maddest man I've ever met.
Jamais vu un homme aussi bouche et aussi fou.
I knew then I was mad... only the maddest...
J'ai su que j'étais folle.
And Napoleon surely was the maddest of the lot.
Et Napoléon était le plus fou de tous.
Maddest she's been since junior prom.
La plus folle depuis le bal de promo.
Who's the maddest people?
Les plus fous?
♪ And the maddest story ever told
Et cette histoire la plus folle jamais racontée
She was about the maddest woman I've ever seen.
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi furieux.
They're like hornets, and Silver's the maddest.
Ils sont enragés et Silver plus que les autres.
That's the maddest thing I could think of!
C'est le truc le plus dingue que j'ai pu trouver !