Translation for "locks" to french
Translation examples
- serrure
- écluse
- verrou
- bloquer
- enfermer
- fermer
- immobiliser
- antivol
- mèche
- braquer
- étreindre
- percuteur
- cran de sûreté
noun
The applicant is the producer of the B-lock. A dispute arose between the parties concerning the question whether the B-lock was covered by the defendant's patent for the A-lock and whether any royalties were due.
Le demandeur produit des serrures de type Y. Un litige s'est élevé entre les parties s'agissant de savoir si les serrures Y étaient couvertes par le brevet du défendeur pour les serrures X et si des redevances étaient dues.
80. Mul-T-Lock manufactures locks and security products.
Mul-T-Lock fabrique des serrures et des produits de sécurité.
noun
Replace lock, bridge, etc. with such as lock, bridge
a) Remplacer << écluse, pont, etc. >> par << tels que écluse, pont >>
Elbe, from Lovosice lock to Usti nad Labem lock.
Elbe, de l'écluse de Lovosice à l'écluse d'Usti nad Labem.
Vessels in locks and lock basins shall comply with such instructions.
Les bateaux doivent, dans les écluses et dans les garages des écluses, se conformer à ces instructions.
noun
a maximum of 1 minute after removing the key of the ignition lock.
1 minute au maximum après avoir ôté la clef du verrou d'allumage.>>.
Due to the use of automatic and semiautomatic twist locks, the standard practice is to land tanks and containers on a `pin cradle' to facilitate the fitting or removal of twist locks.
En raison de l'utilisation de verrous tournants automatiques et semiautomatiques, la pratique courante consiste à déposer les citernes et les conteneurs sur un berceau à ergots afin de faciliter le verrouillage ou le déverrouillage des verrous tournants.
Locks were broken by the refugees as they attempted to enter the accommodation.
Les verrous ont été fracturés par les réfugiés qui ont essayé d'entrer dans les logements.
verb
The elbow joints can be locked in any position.
Les articulations des coudes peuvent être bloquées dans n'importe quelle position.
- Gear Selection using non-locked gears]
au paragraphe 3.1.2.1 − Sélection des rapports des rapports non bloqués]
noun
However, her son remained locked in the apartment.
Mais son fils est resté enfermé dans l'appartement.
Most are locked into a vicious cycle of poverty.
La plupart sont enfermés dans un cercle vicieux de pauvreté.
The prisoners were locked up and had no family visits.
Les détenus étaient enfermés et n'avaient pas de visites de leur famille.
At the police station, he was locked into one of the offices.
Au poste de police, il a été enfermé dans un bureau.
verb
verb
Apart from locking up UNICEF funds, potential interest income was lost from the delayed reimbursement.
Indépendamment du fait que cette situation a eu pour effet d'immobiliser des fonds de l'UNICEF, celui-ci a enregistré un manque à gagner potentiel du fait que le montant en question n'a pas pu porter des intérêts en raison du retard intervenu dans son remboursement.
Rough estimates indicate that implementing the above-mentioned measures to raise aid effectiveness could free for new and additional purposes approximately $7 billion of aid currently locked into inefficient aid practices.
Selon des estimations approximatives, l'application des mesures susmentionnées visant à renforcer l'efficacité de l'aide pourrait libérer environ 7 milliards d'aide actuellement immobilisée dans des pratiques d'aide inefficace, qui seraient affectés à d'autres fins et à des fins nouvelles.
48. In an earlier interim audit, the Board had expressed concern about the failure to enforce the terms of the special agreement concluded with one of the customers referred to above and had advised a regular follow-up on unpaid bills to prevent UNICEF funds from being locked up in supplies and other expenditures incurred in providing procurement services to customers.
48. Dans un rapport de vérification intérimaire précédent, le Comité avait exprimé sa préoccupation au sujet de la non-application des termes de l'accord spécial conclu avec l'un des clients susmentionnés et conseillé que l'UNICEF surveille de près les factures impayées pour éviter que ses fonds ne soient immobilisés en raison de dépenses de fournitures et autres au titre de services d'achats fournis à des clients.
35. According to the information, plant patenting is already locking up strategic germplasm in the hands of industrial corporations and undercutting the potential for agricultural research and development in the South.
35. Selon ces informations, la concession de brevets de plantes est déjà en train d'immobiliser le matériel génétique stratégique entre les mains des sociétés industrielles et de saper le potentiel de recherche-développement agricole dans le Sud.
lt`s not for locking you , it`s used to connect the lightning-rod
Ça ne sert pas à t'immobiliser. Tu es relié à un paratonnerre.
Most old masters are locked away... in the permanent collections of a few museums.
Les grands maîtres sont immobilisés... dans les collections privées de quelques musées.
noun
(d) Steering lock assemblies acting on the steering column;
d) Les dispositifs antivol agissant sur la colonne de direction;
noun
When they saw he was crying, the police officers made fun of him, painted his face with lipstick and cut locks of his hair which they said they would "take as a trophy to their chief".
En le voyant pleurer, les militaires se sont moqués de lui, lui ont peint le visage avec du rouge à lèvres et lui ont coupé des mèches de cheveux pour, disaient-ils, les montrer comme trophée à leur chef.
verb
The entire world has learned how the United States Administration lied about the missile attack by United States fighter aircraft on a complex of water storage tanks in Basra Governorate on 30 June 1998, claiming that military units in the area had used radar equipment to lock on to United Kingdom aircraft that were violating Iraq's airspace.
Le monde entier sait à présent que le Gouvernement américain a menti à propos de l'attaque aux missiles que des chasseurs américains ont lancée le 30 juin 1998 contre un complexe de citernes d'eau dans le gouvernorat de Bassorah sous le prétexte que des unités militaires se seraient trouvées dans cette zone et auraient braqué leurs radars sur des avions britanniques, lesquels violaient l'espace aérien iraquien.
He's doing time right now with a Jimmy Fredo, who claims... that he pulled the Grandpa shootings with this Bic... and a Tom Rotella, who's locked up right now in Ohio...
Il est en prison avec Jimmy Fredo, qui prétend avoir braqué la voiture des papis avec ce Bic,
We've tracked the tetryon emissions back to your warbird and I have about 50 photon torpedoes locked on to it right now.
Les émissions de tétryons nous ont conduits à votre vaisseau et près de 50 torpilles à photons sont braquées sur lui à cet instant.
Keep the transporter locked on me, and if anything goes wrong,
Laissez le téléporteur braqué sur moi, et si ça tourne mal,
It has all armament locked on us and ready to fire.
Leurs armes sont braquées sur nous, prêtes à tirer.
You can own Harlem, lock, stock, and barrel.
T'auras tout Harlem, de À à Z. Même sans les braquer, le fric coulera.
The lead drone is weaponized and it has a camera that is locked in on us!
Le drone principal est armé et il a une caméra qui est braquée sur nous
verb
If we can get Ilyana alone, threaten to lock her up, that she'll never hold her kid again... she'll talk.
Si on peut isoler Ilyana, la menacer de l'emprisonner, lui dire qu'elle ne pourra plus jamais étreindre son enfant... elle parlera.
noun
Several hours after his body was taken to the morgue and locked in a freezer storage unit a nurse heard a voice coming from behind a metal door.
Son corps était depuis plusieurs heures à la morgue, dans une case réfrigérée, quand une infirmière perçut une voix derrière la porte en métal.
noun
37. Similarly, portable gun locks can be inserted into the barrel or cartridge chamber of weapons and digitally locked to ensure secure storage or transport.
De même, des crans de sûreté portables peuvent être insérés dans le barillet ou le canon d'une arme et actionnés de manière numérique pour veiller à ce que son stockage ou son transport s'effectue en toute sécurité
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test