Translation for "percuteur" to english

Percuteur

noun

• striker
• firing pin
• hammer
• lock
• gunlock

Translation examples

striker noun

Amener le percuteur à une hauteur de 230 mm 2 mm au-dessus de la partie la plus élevée du rebord de la jante et le laisser tomber.
Raise the striker to a height of 230 mm 2 mm above the highest part of the rim flange and allow it to fall.

La roue est placée de manière telle que son axe fait un angle de 13° 1° avec la verticale et que son point le plus élevé fait face au percuteur.
The wheel shall be mounted with its axis at an angle of 13° 1° to the vertical with its highest point presented to the striker.

4.3 Veiller à ce que le percuteur soit au-dessus du pneumatique et chevauche le rebord de la jante de 25 mm 1 mm.
4.3. Ensure that the striker is over the tyre, and overlaps the rim flange by 25 mm 1 mm.

Une déformation du voile de la roue ou des fractures dans la zone de la jante qui a été frappée par la face d'impact du percuteur ne signifient pas que la roue a échoué à l'essai.>>.
The wheel is not considered to have failed the test by deformation of the wheel assembly or by fractures in the area of a rim section struck by the face plate of the striker.

D'abord, remets le percuteur dans le détonateur.
First, you reset the striker in the fuse head.

Fixe le percuteur en insérant la goupille.
Lock the striker in place by inserting the safety pin.

Remarquez ce que nous avons fait au percuteur.
Notice what we've done to the striker.

firing pin noun

c) Percuteur: retirer, raccourcir ou limer le percuteur;
(c) Firing pin: to be removed, shortened or ground off;

hammer noun

La zone de contact entre l'enclume et le percuteur du marteau intermédiaire doit être uniforme.
The contact area between the intermediate hammer insert and anvil should be uniform.

L'enclume et le percuteur du marteau intermédiaire sont inspectés afin de détecter les rayures, incisions, saillies ou autres détériorations qui pourraient affecter la rugosité de surface.
The anvil and intermediate hammer insert are inspected for scratches, scoring, divots, or other damage which may affect the surface roughness.

Les surfaces sont nettoyées avec un chiffon ou un tampon légèrement abrasif, de manière à éliminer toute matière résiduelle de l'enclume ou du percuteur du marteau intermédiaire.
The surfaces are cleaned with a cloth or light abrasive pad to remove any residual material from the anvil or intermediate hammer insert.

e) La finition (ou la rugosité) de surface du percuteur du marteau intermédiaire et de l'enclume est normalisée.
(e) The contact surfaces between the anvil and intermediate hammer insert are required to have a specific surface finish or surface roughness.

Le trou de la plaque est positionné au centre de l'enclume de telle sorte que le percuteur du marteau intermédiaire ne touche pas la plaque lors de l'impact.
The hole in the tape is centrally positioned on the anvil such that the intermediate hammer insert does not touch the tape.

Il convient de disposer suffisamment de granules sur l'enclume pour couvrir une aire dépassant la surface de 1,3 cm2 du percuteur du marteau intermédiaire.
Place enough granules on the anvil to cover an area in excess of the 1.3 cm2 area of the intermediate hammer insert.

Vous pouvez voir où le percuteur a frappé l'obus.
You can see where the hammer hits the shell casing.

Creuse-lui le ventre, percute-le de ta gauche.
You work his belly, you hammer his belly with the left.

Tiens le revolver à deux mains et arme le percuteur.
Hold the gun in both hands and pull the hammer back.

Elle s'amorce sous la pression d'un percuteur à l'intérieur.
They're activated when a body presses the hammer and then releases that pressure.

Si ton percuteur bouge, je tire.
So, as soon as that hammer goes back, it's on.

Ce revolver n'a pas de percuteur, il est pas bon.
This gun does not have the hammer, it's not a real one!

Tu braquais une arme sur lui, percuteur armé.
You had a gun on him. You thumbed back the hammer.

lock noun

J'ai vu l'homme qui vous a percuté.
I saw the man that ran you down, Mr. Locke.

Son corps était depuis plusieurs heures à la morgue, dans une case réfrigérée, quand une infirmière perçut une voix derrière la porte en métal.
Several hours after his body was taken to the morgue and locked in a freezer storage unit a nurse heard a voice coming from behind a metal door.

Regarde, le culbuteur a été limé, ce qui empêche le percuteur de se bloquer en position arrière.
See, the trip has been ground down, which prevents the bolt from locking back.