Translation for "mèche" to english

Mèche

noun

• wick
• bit
• lock
• lash
• drill
• sliver
• wisp
• forelock
• quiff
• snip

Translation examples

wick noun

iv) Appareils équipés d'un brûleur à mèche;
(iv) devices fitted with wick burners;

i) les appareils à mèche visés à l'article 13.02;
appliances with wick burners referred to in article 13.02;

les appareils à mèche;
appliances with wick burners;

Mèche (mètres)
Wick (metres)

- Même avec votre mèche?
- Even with your wick?

Mèche en main
Wick in hand

La mèche est mouillée.
The wick got wet.

N'allumez pas la mèche.
Don't light the wick.

- Ça fera office de mèche.
- Here's the wick.

La mèche est prête?
Ready with that wick?

C'est la mèche.
Maybe it's the wick.

- Pour la mèche.
Used for the wick.

bit noun

- Mais j'aime les mèches.
- Okay. - But I like a nice drill bit.

La mèche a cassé.
The drill bit fractured.

- J'ai un peu cramé mes mèches.
Singed my bangs a bit.

La mèche a cédé.
Drill bit cracked.

Oscar Foret et les Mèches.
Oscar Drill and the Bits.

Clefs, mèches, lanternes...
Scrape, keys, center bits, darkies.

- Ou des mèches.
- Or drill bits.

- C'est la 3e mèche.
We've gone through three diamond-bit drills.

- Premières mèches coupées.
- The first bit's off.

Oui, les mèches.
Whoa. Yeah, the bits.

lock noun

En le voyant pleurer, les militaires se sont moqués de lui, lui ont peint le visage avec du rouge à lèvres et lui ont coupé des mèches de cheveux pour, disaient-ils, les montrer comme trophée à leur chef.
When they saw he was crying, the police officers made fun of him, painted his face with lipstick and cut locks of his hair which they said they would "take as a trophy to their chief".

Une mèche de cheveux.
It's a lock of hair.

Juste une mèche?
Just... one lock?

Mèche signifie boucle.
Lock means curl.

Vous voulez une mèche ?
Would you like a lock?

Une meche de cheveux.
A lock of hair.

Des mèches de cheveux.
Locks of hair.

lash noun

Leur forme correspondait tout à fait aux coups qui, selon lui, lui avaient été assenés avec un instrument long et mince comme une baguette ou une <<mèche de fouet>>.
The lesions were in complete agreement with the history of beatings with a thin long instrument like a stick or a "whip-lash".

Lui aussi avait de belles mèches.
he also had beautiful lashes.

drill noun

13. Se procurer un ou plusieurs récipients représentatifs et en examiner le contenu du point de vue de l'odeur et de l'aspect (le meilleur moyen de déterminer l'état du contenu consiste à percer le récipient jusqu'au centre au moyen d'une mèche, puis à noter l'odeur à mesure qu'on la retire.
13. Obtain representative container or containers. Examine odour and appearance of contents (condition of contents can best be determined by drilling to the centre of the container with an auger and noting the odour as the auger is withdrawn.

Frank, ces mèches coûtent cher.
Frank, these drills cost money.

Monté avec un guide mèche.
Drill for the cup screws.

Faudrait une plus grosse mèche.
I'm gonna need a bigger drill.

sliver noun

Je peux voir une mèche de mon siège.
Well, I can see a sliver from my seat.

La mèche du temps entre deux souffles est trop fine La vie t'offre une deuxième chance.
The sliver of time between two breaths is too fine

wisp noun

Laissons pendre quelques mèches sur les côtés.
Let's have a couple wisps hang down here by the nape of the neck. That's good.

Regardez, les petites mèches, là, et on ne voit pas ses yeux.
LOOK, THE LITTLE WISPS OF HAIR THERE AND,

Arrête de lisser mes mèches, bon Dieu.
Okay, I- - Like, I don't need you finger-combing my wisps. I'm serious.

Il a des lèvres épaisses et de longues mèches noires.
He's got thick lips and long, black wisps.

[Fille] Des mèches de cheveux sales collent à ton visage furieux.
And wisps of dirty hair cling to your angry face

Ses mèches de cheveux.
His wisps of hair.

Pourquoi as-tu besoin de la mèche ?
Why do you need the wisp?

Une mèche de ses cheveux caressant ma joue.
A wisp of her hair stroking my cheek.

J'ai le syndrome de la Mèche irlandaise.
I have what they call, "The Irish Wisp."

Je pensais à ces adorables bras, ces petites mains, cette délicieuse petite mèche.
- Yes, you. I would think of these adorable arms, these little hands. and this delightful little wisp - let me kiss you there.

forelock noun

J'avais une mèche, comme une crête.
Look, I still have the same forelock.

Ce boche, avec des moustaches et une mèche ?
That ox with mustache and forelock?

quiff noun

Comment tu fais ta mèche ?
How do you get that funny quiff?

C'est juste une mèche débile.
She's just a dumb quiff.

snip noun

Un type est arrivé par derriére et m'a coupé une méche de cheveux
One of them came up behind me and snipped a piece of my hair off

Mon père est dans la crypte familiale. Il ne nous en voudrait pas de lui prendre une mèche ou deux, pour la bonne cause.
My father is in the family crypt... and I don't think papa would mind... if I took just a snip or two...