Translation for "live" to french

Live

verb

• vivre
• résider
• occuper
• se nourrir
• percher
• appliquer
• exercer
• être à la hauteur de
• s'installer
• s'habiter

Translation examples

vivre verb

Our goal should be living well, not living better.
Nous devons avoir pour perspective de vivre bien, pas de vivre mieux.

Motto: "To live in a mountainous country is to live in a land of plenty"
Devise : << Vivre dans un pays de montagne c'est vivre dans la magnificence >>

We call for equity and for a willingness to live and let live.
Nous réclamons l'équité et la volonté de vivre et de laisser vivre.

(c) Learning to live together, learning to live with others; and
c) Apprendre à vivre ensemble, à vivre avec les autres; et

We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.
Nos peuples autochtones ne cherchent pas à vivre mieux mais à vivre bien.

Living better means exploiting, pillaging, robbing, whereas living well is living peacefully in brotherhood.
Vivre mieux signifie exploiter, piller, voler tandis que vivre bien, c'est vivre de manière fraternelle.

Living well is not the same as living better.
Vivre bien ne signifie pas vivre mieux.

Lying is not living well; exploiting one's neighbours is not living well; destroying nature is not living well.
Mentir, ce n'est pas vivre bien, exploiter son prochain, ce n'est pas vivre bien, de même que porter atteinte à la nature, ce n'est pas vivre bien.

Living independently does not mean living alone or in isolation.
Vivre de manière autonome ne signifie pas vivre seul ou dans l'isolement.

Let us all strive to live and let live.
Employons-nous tous à vivre et à laisser vivre.

"Live and let live. "
"Vivre et laisser vivre".

You have to live, live, live.
Tu dois vivre, vivre, vivre.

But not... live, live.
Mais pas... vivre, vivre.

en direct adjective

Live coverage
Couverture en direct

vivant adjective

live births)
vivantes)

l/ Other than smoked, salted, dried or live fish, live molluscs and live crustaceans.
1 Autre que le poisson fumé, séché ou salé ou vivant, les mollusques vivants et les crustacés vivants.

7 Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
7 À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.>>.

Except for live fish, live molluscs and live crustaceans.
À l'exception des poissons vivants, mollusques vivants et crustacés vivants.

Live births by age of mother and live birth order
Naissances vivantes selon l'âge de la mère et le rang de naissance (naissances vivantes)

Living you. Ioving you. living you.
Te vivant, t'aimant, te vivant.

To people living with Living with, living with
A ceux vivant avec Vivant avec, vivant avec

It's lively.
C'est vivant.

réel adjective

LIVE: 10
Réels : 10

But we live in the real world.
Mais nous vivons dans le monde réel.

2) Republic of Korea live fire exercise:
2. Exercice à tirs réels effectué par la République de Corée

It's live fire!
C'est réel !

I repeat, this is live.
Je répète, c'est réel.

Mike, the missile's live!
Mike, le missile est réel.

This is live theater.
C'est du théâtre réel.

I'm a real, live human being.
Je suis un être réel.

résider verb

Living in a Muslim environment;
Résider dans un milieu musulman;

(g) Lives in the same house as the victim;
Quiconque réside sous le même toit que la victime;

The creature's been living there ever since.
La créature y réside depuis.

He lives at 146 Palomino Lane.
Il réside au 146 Palomino Lane.

No one lives there.
"Personne n'y réside."

He lives at the garrison.
Il réside à la garnison.

Hm. He lives at the saloon.
Il réside au saloon.

I'm living at the Oaks.
Je réside au Manoir Ox.

The blues devil live down here.
Le mal du blues réside ici.

I think he lives upstairs.
Il réside à l'étage.

vif adjective

The reform of the juvenile justice system was the subject of a lively debate.
La réforme de la justice pour mineurs fait l'objet de vifs débats.

They have never caught any génocidaires, living or dead.
Ils n'ont jamais attrapé un seul génocidaire, mort ou vif!

It is felt that everybody will benefit from a more lively discussion of substance.
On estime qu'un débat plus vif sur les questions de fond est dans l'intérêt de tous.

The subject of open debates generated another lively discussion.
La question des débats ouverts a aussi donné lieu à de vifs échanges.

Step lively, Meredith.
Pas vif, Meredith.

Living or dead.
Mort ou vif.

Lively, is it?
On est vif, dis donc.

That means fast, lively.
Donc rapide et vif.

It's in living flesh.
La chair est à vif.

He's lively today, ain't he Mr. Rivers?
Il est vif, aujourd'hui.

(lively music playing)
(musique jouer vif)

Long live death.
"Vivement la mort."

en vie adjective

Try to live. Tadanaga! Try to live!
Reste en vie !

occuper verb

I lose the right of living in the occupied territories.
Je perds le droit d'habiter les territoires occupés.

She's living in the dolls!
- Elle occupe I'esprit des poupées !

-Live your own life.
- Occupe-toi de toi.

- Where do you live?
- T'occupe ! Adresse ?

Who lives in those rooms?
Qui occupe ces deux chambres ?

dynamique adjective

She is said to have been a lively girl, and had many friends.
C'était une fille dynamique, qui avait beaucoup d'amis.

And you wanna stay a live wire.
Et vous voulez rester dynamique.

You know Billy Dane... the live wire, the cocky boy, the bike boy.
Vous savez, Billy Dane... dynamique, effronté, motard.

You're proactive, you take charge, you've lived up to our deal.
Vous êtes dynamique, responsable. Vous avez respecté notre accord.

actif adjective

Total no. of patients in "live card file"
Nombre total de patiers << dossiers actifs >>

Ah, the security protocols are still live.
Ah, les protocoles de sécurité sont toujours actifs.

It's an active senior living community.
C'est une communauté de séniors actifs.

Sir, comms are live.
Monsieur, intercom actif.

I didn't know the weapons system was live.
Je ne savais pas que le système d'armes était actif.

The device wasn't live, Mr. Grey.
- Le dispositif n'était pas actif.

Um, ma'am, these charges are live.
Um, Madame, les explosifs sont actifs.

There could be some live ovo-pacs in the hangar.
Il y a peut-être des ovo-pacs actifs ici.

Is there still a live silo?
Est-ce qu'il y a toujours un silo actif ?

sur pied adjective

Live animals on the hoof are included.
Le bétail sur pied est inclus.

Live animals
Animaux sur pied

Strategic Objective 3: Restore and rebuild lives and livelihoods in
Objectif stratégique 3: Remettre sur pied les communautés et reconstituer

wood, live animals, cotton
Bois, animaux sur pied, coton

ardent adjective

I shall require a brazier of live coals.
Il me faut un brasier de charbons ardents.

percher verb

This is your Live at Five Eye in the Sky.
Ici votre correspondant haut perché.

- Mike Hagen live here?
- Mike perche ici ?

You know where he lives?
Tu sais où il perche ?

appliquer verb

It does not apply to living resources.
Ce régime ne s'applique ni à la faune ni à la flore.

It's easy to pay lip service to that ideal but very hard to live it.
C'est un idéal difficile à appliquer.

Sorry I don't make the rules. I just live by them.
Désolé, je ne fais pas les lois, je les applique.

- That's a good rule to live by.
C'est un bon principe à appliquer.

But I didn't make the rules, I only live by them.
Je l'applique.

exercer verb

You are free to live according to your own faith.
Vous êtes libres d'exercer votre foi comme vous le désirez.

s'installer verb

- I'll live here.
- Je vais m'installer ici.

I practically lived over here.
Je m'étais installé.

He's gonna live here?
Il s'installe ici ?

Let's live here.
On s'installe ici.

I practically live here.
Je vais m'installer.

s'habiter verb

(LIVING QUARTERS)
(LOCAUX D'HABITATION)

Collective living quarters
Locaux d'habitation collectifs

C. Living Quarters
C. Locaux d'habitation

— including living space
— Y compris l'espace d'habitation

1. Living quarters
1. Local d'habitation

Where you live?
T'habites où?

I'm living here.
J'y habite.

Where I live.
"Où j'habite."

You live here?
T'habites ici?