Translation for "live on" to french

Live on

verb

• survivre
• rester
• vivre aux crochets de
• vivre aux dépens de

Translation examples

survivre verb

Women living under Taliban rule struggle to survive life-threatening discrimination and violence.
Les femmes assujetties à ce régime luttent pour survivre à une discrimination et une

As a result, over 85,000 more children have a chance to live today.
De ce fait, plus de 85 000 enfants de plus ont une chance de survivre aujourd'hui.

Yes, one can say that children shouldn't work, but how then are they and their families to live?
Certes, les enfants ne devraient pas travailler, mais comment pourraient—ils survivre, eux et leur famille ?

As a result, many of them live on the edge of survival.
En conséquence, nombre d'entre eux réussissaient à peine à survivre.

No State, no society, no organization can live without constant reform.
Aucun État, aucune société, aucune organisation ne saurait survivre sans se réformer constamment.

Living without fear is what has allowed us to survive up to now.
C'est parce que nous avons vécu sans crainte que nous avons pu survivre jusqu'à aujourd'hui.

Living precariously on the margin, survival is their principal preoccupation.
Menant une vie précaire en marge de la société, ils se préoccupent essentiellement de survivre.

It has always been our contention that the sea can survive without us, but we cannot live without the sea.
Nous avons toujours affirmé que la mer pouvait survivre sans nous, mais que nous ne pouvions pas vivre sans elle.

The majority of Africa's population lives on inadequate incomes.
La majorité de la population africaine doit survivre avec des revenus insuffisants.

rester verb

The Strategy must thus remain a living document.
La Stratégie doit donc rester un document vivant.

The remainder live in collective households.
Le reste vit en collectivité20.

The standard of living for children is still very poor.
Le niveau de vie des enfants reste très bas.

At present the adequate standard of living for Filipinos is yet to be defined.
Actuellement, cette notion reste à définir en ce qui concerne les Philippins.

"Be responsible for living safe"
<<Rester vivant, ça dépend de vous>>

Nevertheless, living conditions remained difficult.
Il n'en reste pas moins que les conditions de vie restent difficiles.